Traduction de «dagen bedraagt verstrijkt » (Néerlandais → Français) :

1-662/1). Het wetsontwerp werd ontvangen op 4 december 1998; de onderzoekstermijn, die overeenkomstig artikel 79, eerste lid, van de Grondwet vijftien dagen bedraagt, verstrijkt op dinsdag 19 januari 1999.
Le projet de loi a été reçu le 4 décembre 1998; le délai d'examen, qui est de quinze jours conformément l'article 79, alinéa 1er, de la Constitution expire le mardi 19 janvier 1999.

Het wetsontwerp werd ontvangen op 26 februari 1999; de onderzoekstermijn, die overeenkomstig artikel 79, eerste lid, van de Grondwet 15 dagen bedraagt, verstrijkt op maandag 15 maart 1999.
Le projet de loi a été reçu le 26 février 1999; le délai d'examen, qui est de quinze jours conformément l'article 79, alinéa 1er de la Constitution expire le lundi 15 mars 1999.

- Het wetsontwerp werd ontvangen op 26 februari 1999; de onderzoekstermijn, die overeenkomstig artikel 79, eerste lid, van de Grondwet 15 dagen bedraagt, verstrijkt op maandag 15 maart 1999.
Le projet de loi a été reçu le 26 février 1999; le délai d'examen, qui est de quinze jours conformément l'article 79, alinéa 1er, de la Constitution expire le lundi 15 mars 1999.

-Het ontwerp werd ontvangen op 18 januari 2013; de onderzoekstermijn, die overeenkomstig artikel 79, eerste lid, van de Grondwet 15 dagen bedraagt, verstrijkt op maandag 4 februari 2013.
-Le projet a été reçu le 18 janvier 2013 ; le délai d'examen, qui est de 15 jours conformément l'article 79, al. 1, de la Constitution expire le lundi 4 février 2013.

-Het ontwerp werd ontvangen op 17 juni 2011; de onderzoekstermijn, die overeenkomstig artikel 79, eerste lid, van de Grondwet 15 dagen bedraagt, verstrijkt op maandag 4 juli 2011.
-Le projet a été reçu le 17 juin 2011 ; le délai d'examen, qui est de 15 jours conformément à l'article 79, alinéa 1, de la Constitution expire le lundi 4 juillet 2011.

Die termijn bedraagt 160 dagen, met dien verstande dat, als bijkomende informatie nodig is, de termijn wordt geschorst gedurende het tijdvak dat verstrijkt tussen de datum waarop de vraag is gesteld en die waarop het antwoord is gegeven.
Ce délai est de 160 jours étant toutefois entendu que si des informations complémentaires sont nécessaires, le délai est suspendu pendant la période qui s'écoule entre la date à laquelle la question a été posée et celle où la réponse a été donnée.