Traduction de «dagen dramatische gevolgen » (Néerlandais → Français) :

De gevolgen zijn dramatisch : om een « simpel bord » te plaatsen kunnen 120 dagen nodig zijn !
Le résultat est dramatique : pour mettre un « simple panneau », le délai peut aller jusqu'à 120 jours !

Q. overwegende dat rampen in slechts enkele dagen dramatische gevolgen kunnen hebben voor de economische groeimogelijkheden van een land als geen maatregelen worden genomen om rampen te voorkomen, te verzachten en te beheersen en paraat te zijn,
Q. considérant que les catastrophes peuvent, en quelques jours seulement, produire des effets désastreux sur le potentiel de croissance économique d'un pays si la prévention, la réduction et la gestion des catastrophes ainsi que des mesures de préparation ne sont pas activement promues,

Nu we enkele dagen verwijderd zijn van ofwel een vredesakkoord ofwel een diepe crisis met alle mogelijke dramatische, gewelddadige gevolgen van dien, moeten we om de vrede een zo groot mogelijke kans te geven diegenen van beide partijen steunen die grote collectieve en individuele risico’s nemen om zo’n vrede te bewerkstelligen.
Aujourd'hui, à quelques jours d'un accord de paix, ou d'une crise majeure pouvant déboucher sur une violence dramatique, il nous faut, pour donner toutes ses chances à la paix, aider ceux qui, des deux côtés, prennent des risques collectifs et personnels majeurs pour arriver à la paix.