Vertaling van "dagen gebeurt vanaf " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

myocardinfarct gespecificeerd als acuut of met vermelde duur van 4 weken (28 dagen) of minder vanaf begin
infarctus du myocarde précisé comme aigu ou d'une durée de 4 semaines (28 jours) ou moins depuis le début

aandoeningen uit I21-I22 en I24.- gespecificeerd als chronisch of met vermelde duur van meer dan 4 weken (meer dan 28 dagen) vanaf begin
Tout état classé en I21-I22 et I24.- précisé comme chronique ou d'une durée de 4 semaines au moins (plus de 28 jours) depuis le début

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De toekenning (en de telling van de 200 dagen) gebeurt vanaf de 31ste dag.
L'engagement (et le comptage des 200 jours) débute à partir du 31ème jour.

De toekenning (en de telling van de 287 dagen) gebeurt vanaf de 31ste dag.
L'engagement (et le comptage des 287 jours) débute à partir du 31ème jour.

De toekenning (en de telling van de 200 dagen) gebeurt vanaf de 31e dag.
L'engagement (et le comptage des 200 jours) débute à partir du 31 jour.

De toekenning (en de telling van de 287 dagen) gebeurt vanaf de 31e dag.
L'engagement (et le comptage des 287 jours) débute à partir du 31 jour.

B. De vrijstelling van de premies gebeurt vanaf het einde van de carenztijd van 30 dagen en loopt door zolang de economische invaliditeit duurt.
B. L'exonération des primes commence dès la fin du délai de carence de 30 jours et se poursuit tant que dure l'invalidité économique.

De (pro rata) berekening van het aantal aan de werkgever te vergoeden dagen gebeurt conform de wetgeving op de jaarlijkse vakantie. Art. 12. Het dagbedrag van de aanvullende sociale toelage (artikel 7 van de statuten van het "Waarborg- en Sociaal Fonds der vlasbereiding") werd vanaf 2009 van 6,06 EUR op 6,81 EUR gebracht en wordt verlengd voor het jaar 2014.
Pour les jours à indemniser à partir du 1 janvier 2012, le montant journalier de l'allocation sociale supplémentaire comme défini par l'article 7 des statuts coordonnés du fonds social et de garantie sera diminué de 1,67 EUR (2,00 EUR convertis vers le régime de 6 jours par semaine).

De zending gebeurt binnen de 20 dagen vanaf het zich voordoen van één van de in het eerste lid bedoelde redenen en bevat een vermelding ter precisering van deze reden.
L'envoi s'effectue dans les 20 jours de l'apparition d'un des motifs visés à l'alinéa 1 et comporte une mention précisant ledit motif.

6° de luzernestrook wordt jaarlijks drie keer gemaaid waarbij het maaisel wordt afgevoerd binnen vijftien dagen na het maaien, de eerste maaibeurt wordt uitgevoerd in de periode vanaf 1 mei tot en met 31 mei; de tweede maaibeurt wordt minstens zestig dagen later uitgevoerd dan de eerste maaibeurt en uiterlijk voor 1 september; de derde maaibeurt gebeurt in de periode vanaf 1 oktober tot en met 1 maart van het daaropvolgend kalenderjaar; de derde maaibeurt mag vervangen worden door klepelen of door maaien zonder dat het maaisel afgevoerd wordt; in het eerste jaar van de beheerovereenkomst mag ook de eerste maaibeurt vervangen worden door klepelen of maaien zonder afvoeren van het maaisel;
6° la bande de luzerne est fauchée trois fois par an avec évacuation des déchets dans les quinze jours qui souvent le fauchage, le premier fauchage intervient entre le 1 et le 31 mai ; le deuxième est réalisé au moins soixante jours plus tard que le premier et au plus tard pour le 1 septembre ; le troisième fauchage se déroule entre le 1 octobre et le 1 mars de l'année civile suivante ; ce troisième fauchage peut être remplacé par un débroussaillage ou par un fauchage sans évacuation des déchets ; la première année du contrat de gestion, le premier fauchage peut également être remplacé par un débroussaillage ou un fauchage sans évacuation des déchets ;