Traduction de «dagen vernieuwd moeten » (Néerlandais → Français) :

– (EN) Mijnheer de Voorzitter, vandaag hebben wij het over Birma omdat de gerichte sancties van de Europese Unie over vijf dagen vernieuwd moeten worden en de Birmese autoriteiten nog steeds van plan zijn over iets meer dan twee weken een referendum over hun schijngrondwet te houden.
– (EN) Monsieur le Président, nous débattons aujourd’hui de la Birmanie. En effet, les sanctions ciblées de l'Union européenne doivent être reconduites dans cinq jours et les autorités birmanes font diligence pour organiser le référendum sur leur Constitution de pacotille dans un peu plus de deux semaines.

Art. 12. De overeenkomsten betreffende de vernieuwde of heropgebouwde goederen die de gemeente of het openbaar centrum voor maatschappelijk welzijn met derden moet sluiten, moeten aan de minister ter zijner informatie worden toegestuurd, binnen tien dagen na de beslissing van de gemeenteraad of het openbaar centrum voor maatschappelijk welzijn, om hem in staat te stellen na te gaan of aan de voorwaarden voor de toekenning van de subsidie is voldaan.
Art. 12. Les conventions à passer par la commune ou le centre public d'aide sociale avec des tiers, relatives aux biens rénovés ou reconstruits, doivent être communiquées, pour information, au ministre, dans les dix jours de la décision du conseil communal ou du conseil de l'aide sociale afin de lui permettre de vérifier le respect des conditions d'octroi de la subvention.