Vertaling van "daghospitalisatie zouden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

vraagstukken die tot onderlinge geschillen aanleiding zouden kunnen geven
les questions qui pourraient entraîner des différends

chirurgische daghospitalisatie
hospitalisation chirurgicale de jour

daghospitalisatie
hospitalisation de jour

functie chirurgische daghospitalisatie
fonction hospitalisation chirurgicale de jour

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De redenering is gestoeld op een globaal aantal heelkundige ingrepen die in de formule van daghospitalisatie zouden kunnen worden verricht maar geeft geen indicaties over de spreiding van de bedoelde ingrepen over de diverse ziekenhuizen.
Le raisonnement se base sur la fixation d'un nombre global d'interventions chirurgicales praticables dans le cadre de l'hospitalisation d'un jour, mais il ne fournit aucune indication sur la répartition desdites interventions entre les différents hôpitaux.

Er werd overeengekomen dat de behandelingen in dagziekenhuizen mee in rekening zouden worden gebracht. Dat is ook logisch. als men dat niet zou doen, zou dat de ziekenhuizen en geneesheren die systematisch zoveel mogelijk behandelingen in daghospitalisatie organiseren penaliseren.
Il a été convenu que les traitements effectués dans les hôpitaux de jour seraient également pris en considération, ce qui est logique car si ce n'était pas le cas, les hôpitaux et les médecins qui organisent systématiquement un maximum de traitements dans les hôpitaux de jour seraient pénalisés.