Vertaling van "dakdekker " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

dakdekker
ardoisier(B) | couvreur

dakdekker met metaalplaat | dakplatenlegger
bardeur | couvreur en tôles(B + L)

dakdekker | mastiekwerker
couvreur(B) | couvreur-isolateur en asphalte et matériaux similaires(L) | étancheur en couverture

Dakdekkers
Couvreurs et zingueurs

pannenlegger | rietdekker | dakdekker | dakdekker (bitumen, kunststof)
couvreur en monuments historiques | couvreuse | couvreur/couvreuse | zingueur

chef monteur dakwerk | teamleider van dakwerkers | meewerkend voorman dakdekker | voorman dakbedekking
superviseur de couvreurs tuiliers | superviseuse de couvreurs tuiliers | chef d'équipe de couvreurs | cheffe d'équipe de couvreurs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

VLAAMSE OVERHEID - 16 JUNI 2017. - Besluit van de Vlaamse Regering tot erkenning van de beroepskwalificatie dakdekker metalen dakbedekking
AUTORITE FLAMANDE - 16 JUIN 2017. - Arrêté du Gouvernement flamand portant reconnaissance de la qualification professionnelle de couvreur de toitures métalliques

Artikel 1. De beroepskwalificatie van dakdekker metalen dakbedekking, ingeschaald op niveau 3 van de Vlaamse kwalificatiestructuur, waarvan de beschrijving is opgenomen in de bijlage die bij dit besluit is gevoegd, wordt erkend.
Article 1. La qualification professionnelle de couvreur de toitures métalliques, classée au niveau 3 de la structure flamande des certifications, dont la description figure à l'annexe jointe au présent arrêté, est agréée.

VLAAMSE OVERHEID - 16 JUNI 2017. - Besluit van de Vlaamse Regering - tot erkenning van de beroepskwalificatie dakdekker niet-metalen dakbedekking
AUTORITE FLAMANDE - 16 JUIN 2017. - Arrêté du Gouvernement flamand portant reconnaissance de la qualification professionnelle de couvreur de toitures non métalliques

Artikel 1. De beroepskwalificatie van dakdekker niet-metalen dakbedekking, ingeschaald op niveau 3 van de Vlaamse kwalificatiestructuur, waarvan de beschrijving is opgenomen in de bijlage die bij dit besluit is gevoegd, wordt erkend.
Article 1. La qualification professionnelle de couvreur de toitures non métalliques, classée au niveau 3 de la structure flamande des certifications, dont la description figure à l'annexe jointe au présent arrêté, est agréée.

Artikel 1. De volgende erkenningen van centra voor de validatie van competenties worden toegekend aan : - Centre de Compétence Forem - Wallonie Bois, geauditeerd voor het beroep Buitenschrijnwerker door het controleorgaan Vinçotte International; - Le Forem - Centre de validation de Verviers, geauditeerd voor het beroep Tegelzetter door het controleorgaan Vinçotte International; - Le Forem - Centre de validation de Verviers, geauditeerd voor het beroep Dakdekker door het controleorgaan Vinçotte International; - Le Forem - Centre de validation de Verviers, geauditeerd voor het beroep Metselaar door het controleorgaan Vinçotte International; - Le Forem - Centre de validation de Verviers, geauditeerd voor het beroep Sanitair installateur door het controleorgaan Vinçotte International; - Centre de validation des compétences coiffure - Coach, geauditeerd voor het beroep Kapper door het controleorgaan BCCA ; - Centre de validation des compétences coiffure - Coach, geauditeerd voor het beroep Zelfstandig Kapper door het controleorgaan BCCA ; Art. 2. Dit besluit treedt in werking de dag waarop het ondertekend wordt.
Article 1er. Les agréments des Centres de validation des compétences suivants sont renouvelés : - au Centre de compétence Forem - Wallonie Bois, audité pour le métier de Poseur de fermetures menuisées par l'organisme de contrôle Vinçotte International ; - Le Forem - Centre de formation de Verviers, audité pour le métier de Carreleur par l'organisme de contrôle Vinçotte International ; - Le Forem - Centre de formation de Verviers, audité pour le métier de Couvreur par l'organisme de contrôle Vinçotte International ; - Le Forem - Centre de formation de Verviers, audité pour le métier de Maçon par l'organisme de contrôle Vinçotte International ; - Le Forem - Centre de formation de Verviers, audité pour le métier de Installateur sanitaire par l'organisme de contrôle Vinçotte International ; - au Centre de validation des compétences coiffure - Coach, audité pour le métier de Coiffeur par l'organisme de contrôle BCCA ; - au Centre de validation des compétences coiffure - Coach, audité pour le métier de Coiffeur autonome par l'organisme de contrôle BCCA.

- CDC Forem Formation Construform Grâce-Hollogne, geauditeerd voor het beroep Dakdekker door het controleorgaan BCCA;
- CDC Forem Formation Construform Grâce-Hollogne, audité pour le métier de Couvreur par l'organisme de contrôle BCCA;

- Centre de Compétence - Le Forem Construform Hainaut - Site de Châtelineau, geauditeerd voor het beroep Dakdekker door het controleorgaan BCCA;
- Centre de Compétence - Le Forem Construform Hainaut - Site de Châtelineau, audité pour le métier de Couvreur par l'organisme de contrôle BCCA;

Art. 3. In artikel 9 van hetzelfde besluit wordt punt 3° vervangen door wat volgt : « 3° een medische geschiktheidsverklaring : voor de eerste module van een van de volgende opleidingen waarin die geschiktheid noodzakelijk is voor de uitoefening van het beroep : a) bouwplaatsmachinist; b) dakafdichter; c) dakdekker; d) dakdekker leien en pannen; e) dakdekker metalen daken; f) dakdekker rieten daken; g) daktimmerman; h) goederenbehandelaar-magazijnier-heftruckchauffeur; i) machinist mobiele kraan; j) rigger-monteerder; k) torenkraanbestuurder; l) vrachtwagenchauffeur».
Art. 3. A l'article 9 du même arrêté, le point 3° est remplacé par ce qui suit : « 3° une déclaration d'aptitude médicale : pour le premier module d'une des formations reprises ci-après, qui requièrent l'aptitude pour pouvoir exercer la profession : a) bouwplaatsmachinist; b) dakafdichter; c) dakdekker; d) dakdekker leien en pannen; e) dakdekker metalen daken; f) dakdekker rieten daken; g) daktimmerman; h) goederenbehandelaar-magazijnier-heftruckchauffeur; i) machinist mobiele kraan; j) rigger-monteerder; k) torenkraanbestuurder; l) vrachtwagenchauffeur».

Art. 3. De modulaire opleidingen « Polyvalent dakdekker BSO 3 » en « Dakdekker metalen dak BSO 3 » in combinatie met « Loodgieter BSO 3 » leiden tot een diploma secundair onderwijs als aan de voorwaarden, vermeld in artikel 41, § 4, 2° of 3°, van het decreet van 2 maart 1999 tot regeling van een aantal aangelegenheden van het volwassenenonderwijs, is voldaan.
Art. 3. Les formations modulaires " Polyvalent dakdekker BSO 3" et " Dakdekker metalen dak BSO 3" , en combinaison avec " Loodgieter BSO 3" , conduisent à un diplôme de l'enseignement secondaire, si les conditions visées à l'article 41, § 4, 2° ou 3°, du décret du 2 mars 1999 réglant certaines matières relatives à l'éducation des adultes sont remplies.