Traduction de «daken » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

daken met riet bedekken | strooien daken maken | daken met stro bedekken | rieten daken maken
poser du chaume sur une toiture

houten daken construeren | houten daken leggen | houten daken bouwen | houten daken vervaardigen
construire une toiture en bois

groendaken leggen | groene daken aanleggen | groendaken bouwen | groene daken leggen
installer une toiture végétalisée

geknikte daken
combles brisés

isolatie van daken
isolation du toit

warmteïsolering van daken
calorifugeage des toitures

verbindingsconstructie van daken en muren
construction composite de toits et de planchers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wanden, daken en plafonds van OSB-platen die op de oppervlakken worden verlijmd
Murs, toits et plafonds fabriqués en panneaux OSB, collés ensemble sur leurs surfaces

Geprefabriceerde toebehoren voor daken — Voorzieningen voor het betreden van daken — Looppaden, loopvlakken en treden
Accessoires préfabriqués pour couverture — Installations pour accès au toit — Passerelles, plans de marche et escabeaux

Sneeuwstopper van polycarbonaat voor daken
Arrêt de neige en polycarbonate pour toit

Geprefabriceerde toebehoren voor daken — Dak(veiligheids)haken
Accessoires préfabriqués pour couverture — Crochets de sécurité

Geprofileerde platen en hulpstukken van vezelcement voor daken — Productspecificatie en beproevingsmethoden
Plaques profilées en fibres-ciment et accessoires — Spécifications du produit et méthodes d’essai

Alle straatgevels en alle kantoorruimten worden voorzien van nieuw buitenschrijnwerk met isolerende beglazin; - herstelling van de daken en aanhorigheden van de daken. b) enkele specifieke interieuringrepen. c) het toegankelijk maken van het gebouw voor mindervaliden via de hoofdingang: - het aanbrengen van de wettelijke verplichte voorzieningen in verband met de veiligheid en de toegankelijkheid van personen en gebouwen.
La pose de nouvelles menuiseries extérieures avec vitrage isolant sur toutes les façades à rue et tous les espaces de bureaux; - la réparation des toitures et de leurs accessoires. b) quelques interventions spécifiques à l'intérieur du bâtiment. c) l'accessibilité du bâtiment aux personnes à mobilité réduite par l'entrée principale: - l'installation des équipements imposés par la loi relatifs à la sécurité et à l'accessibilité des personnes et des bâtiments.

Er waren een aantal infrastructurele problemen waardoor het niet langer te verantwoorden was deze vleugel open te houden (problemen met de daken, waterinsijpeling, elektriciteit, enz).
Un certain nombre de problèmes d'infrastructure faisaient qu'il n'était plus justifié de maintenir cette aile ouverte (problèmes de toiture, d'infiltrations d'eau, d'électricité, etc.).

Sommige dringende herstellingswerken zullen dit jaar nog uitgevoerd worden voor wat de daken van het Jubelpark betreft: er werd dit jaar 200.000 euro begroot voor allerlei dakwerken.
En ce qui concerne les toitures du Parc du Cinquantenaire, des travaux de réparation urgents seront encore attribués cette année: 200.000 euros ont été budgétisés cette année pour toutes sortes de travaux de toiture.

Dit geldt ook voor de werken op de Kunstberg en aan de Koninklijke Musea voor Schone Kunsten, Regentschapsstraat.Ook op het plateau van Ukkel (KBIN, BIRA, KSB) moesten / moeten er heel wat daken en koepels gerenoveerd worden.
Cela vaut également pour les travaux au Mont des Arts et aux Musées Royaux des Beaux-arts, rue de la Régence. De nombreuses toitures et coupoles devaient/doivent également être rénovées sur le plateau de Uccle (IRSNB, IASB, ORB).

De volledige vernieuwing van de daken van het Jubelpark zal gefinancierd worden door Beliris, in overeenstemming met bijakte 12.
Le renouvellement complet des toitures du Parc du Cinquantenaire sera financé par Beliris, conformément à l'avenant 12.