Vertaling van "dakloos geworden terwijl " (Nederlands → Frans) :

Er zijn nu al 30.000 doden en ongeveer evenveel gewonden, terwijl er 45.000 mensen dakloos zijn geworden en 85 procent van Bam verwoest is.
Le bilan s’élève maintenant à 30 000 morts et à environ le même nombre de blessés, 45 000 sans-abri et 85% de la ville de Bam sont détruits.

Het aantal slachtoffers wordt op 100.000 geschat. Alleen reeds in de kuststad Tamatave zijn vermoedelijk 40.000 mensen dakloos geworden, terwijl in Tananarive reeds op de dag na de eerste wervelstorm 10.000 slachtoffers werden geregistreerd.
Le nombre de personnes affectées est estimé à 100.000. La ville côtière de Tamatave compterait à elle seule 40.000 sans abri, tandis qu'à Tananarive, 10.000 sinistrés étaient déjà recensés au lendemain du premier cyclone.