Vertaling van "daklozen die geholpen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

asiel voor daklozen | opvangcentrum voor daklozen | tehuis voor daklozen
asile d'indigents

geholpen persoon
personne aidée

geholpen herinnering
souvenir aide

test van de geholpen naamsbekendheid
test de mémorisation assistée | TMA [Abbr.]

daklozen helpen
aider des sans-abris

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

-Portugal: er wordt een nieuwe nationale alarmlijn ingevoerd; lokale sociale actiecentra moeten binnen een jaar alle daklozen hebben geholpen.
-Portugal: une nouvelle ligne téléphonique nationale d'urgence sera mise en place; engagement des centres d'action sociale locaux d'entrer en contact avec tous les sans-abri d'ici un an.

Prestatie-indicatoren meten de kenmerken van de verschijnselen, geven de beleidsresultaten weer en de voortgang die werd geboekt bij het doelmatig aanpakken van belangrijke sociale problemen (bijvoorbeeld het armoedepercentage, aantal vroegtijdige schoolverlaters); beleidsindicatoren verwijzen naar de beleidsinspanning (bijvoorbeeld uitgaven inzake sociale bijstand; aantal geholpen daklozen).
Les indicateurs de performance mesurent les caractéristiques du phénomène, ce qui permet d'évaluer le résultat des politiques et l'efficacité des solutions mises en oeuvre pour résoudre les problèmes sociaux (par exemple, taux de pauvreté, nombre d'abandons scolaires); les indicateurs politiques font référence à l'effort politique (par exemple, montant des dépenses consacrées à l'assistance sociale; nombre de sans-abri pris en charge).

3. Inputdoelen zijn de doelen die gericht zijn op een toenemende beleidsinspanning (bijvoorbeeld het verhogen van het aantal geholpen daklozen; garanderen dat alle immigranten kunnen deelnemen aan een integratieprogramma)
3. Les objectifs de contribution sont ceux qui visent à améliorer l'effort politique: par exemple augmenter le nombre de sans-abri assistés, veiller à ce que tous les immigrants puissent participer à un programme d'intégration.

3. Hoeveel bedraagt het aantal daklozen die geholpen werden onder de vroegere wetgeving voor de periode van 1990-1995?
3. Combien de sans-abri ont été aidés en application de l'ancienne législation au cours de la période 1990-1995?

Aangaande de verdeling van winteruitrustingsartikelen, steunt Defensie sociale organisaties (OCMW, Restos du Coeur,..) en kan dus het aantal geholpen daklozen niet berekend worden. b.
En ce qui concerne la distribution d'articles d'équipement d'hiver, la Défense appuie des organisations sociales (CPAS, Restos du Coeur,..) et ne peut donc chiffrer le nombre de sans-abri aidés. b.