Traduction de «daklozen en enorme » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

asiel voor daklozen | opvangcentrum voor daklozen | tehuis voor daklozen
asile d'indigents

Internationaal Jaar van de Daklozen (1987)
Année internationale du logement des sans-abri (1987)

Europese Federatie van Nationale organisaties werkend met daklozen | FEANTSA [Abbr.]
Fédération européenne des associations nationales travaillant avec les sans-abri | FEANTSA [Abbr.]

daklozen helpen
aider des sans-abris

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- (PT) Mevrouw de Voorzitter, de aardbeving heeft Haïti in een van de ergst mogelijke humanitaire crises gestort: duizenden doden en gewonden, miljoenen daklozen en enorme schade.
– (PT) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs les Commissaires, Mesdames et Messieurs, le tremblement de terre a plongé Haïti dans l’une des plus graves crises humanitaires: des milliers de morts et de blessés, des millions de sans-abri et des dégâts énormes.

Tien miljoen daklozen, dat is een enorme ramp, de grootste ter wereld.
Dix millions de sans-abri, une gigantesque catastrophe – la pire au monde.

B. overwegende dat deze zeer hevige aardbeving met een kracht van 6,8 op de schaal van Richter meer dan 30.000 doden, meer dan 20.000 gewonden, tienduizenden daklozen en enorme materiële schade tot gevolg heeft gehad,
B. considérant que ce séisme d'une grande violence, d'une amplitude de 6,8 sur l'échelle de Richter, a fait plus de 30 000 victimes, plus de 20 000 blessés, des dizaines de milliers de sans-abri et entraîné de très importants dégâts matériels,

A. overwegende dat een aardbeving in Midden-Amerika met name in de Republiek El Salvador een enorme catastrofe veroorzaakt heeft, met een groot aantal doden, vermisten, gewonden en daklozen en aanzienlijke materiële schade,
A. considérant l'ampleur de la catastrophe provoquée par le tremblement de terre qui a touché l'Amérique centrale, notamment la République d'El Salvador, et qui a eu pour conséquences un très grand nombre de morts, de disparus, de blessés, de personnes déplacées et occasionné des dégâts matériels considérables;