Traduction de «daklozen in grootsteden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

asiel voor daklozen | opvangcentrum voor daklozen | tehuis voor daklozen
asile d'indigents

Internationaal Jaar van de Daklozen (1987)
Année internationale du logement des sans-abri (1987)

Europese Federatie van Nationale organisaties werkend met daklozen | FEANTSA [Abbr.]
Fédération européenne des associations nationales travaillant avec les sans-abri | FEANTSA [Abbr.]

daklozen helpen
aider des sans-abris

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De staatssecretaris voor Armoedebestrijding zal toezien op de noodzakelijke maatregelen teneinde de opvang van daklozen in grootsteden tijdens de winterperiode te waarborgen.
La Secrétaire d'Etat à la Lutte contre la Pauvreté veillera à prendre les mesures nécessaires pour garantir l'accueil des sans-abri dans les grandes villes pendant la période hivernale.

In het kader van de Federale conventies die met grootsteden onder andere in het kader van huisvesting worden afgesloten, lijken mij initiatieven die gericht zijn naar specifieke doelgroepen zoals daklozen bespreekbaar.
Dans le cadre des conventions fédérales conclues avec les grandes villes, notamment au niveau du logement, il me semble que les initiatives visant des publics-cibles spécifiques comme les sans-abri, doivent être susceptibles d'être discutées.

In sommige conventies die werden gesloten in het kader van het federale grootstedenbeleid voor de vijf grootsteden, zijn ook initiatieven voor daklozen opgenomen.
Des initiatives en faveur des sans-abri sont également reprises dans certaines conventions conclues pour les cinq plus grandes villes dans le cadre de la politique fédérale des grandes villes.