Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com

Traduction de «dalai lama bij zijn bezoek aan italië geen officiële » (Néerlandais → Français) :

Daarom schaam ik me burger te zijn van een laffe Unie, dezelfde Unie die nog maar een paar dagen geleden internationale wetgeving negeerde door de onafhankelijkheid van Kosovo te erkennen, net zoals ik me schaamde voor de Italiaanse regering en bijna alle Italiaanse politieke partijen – zowel regerings- als oppositiepartijen – toen zij ingingen op China’s verzoek de dalai lama bij zijn bezoek aan Italië geen officiële ontvangst te geven.

J’ai donc honte d’être citoyen d’une Union lâche, la même Union qui il y a seulement quelques jours ignorait le droit international en reconnaissant l’indépendance du Kosovo, tout comme j’avais honte du gouvernement italien et de presque tous les partis politiques italiens, majorité comme opposition, qui ont accédé à la requête de la Chine de ne pas accorder de réception officielle au Dalaï-lama lorsqu’il est venu en Italie.


Wat betreft de vraag over het bezoek van de Dalai Lama aan Taiwan in de nasleep van de tyfoon: het bezoek van de Dalai Lama was een beslissing van de Taiwanese autoriteiten en de Europese Commissie heeft daarop geen commentaar.

En ce qui concerne la visite du dalaï-lama à Taïwan après le passage du typhon, cette visite relevait d’une décision des autorités taïwanaises, et la Commission européenne n’a aucun commentaire à formuler à ce sujet.


– (DE) Mevrouw de Voorzitter, het begon allemaal zo hoopvol: in september bracht een officiële delegatie van de Dalai Lama een bezoek aan de Chinese regering.

- (DE) Madame la Présidente, ce fut un début plein d'espoir : au mois de septembre, une délégation officielle du Dalaï Lama a rencontré les dirigeants chinois.


Drie maanden geleden zijn twee gezanten van de Dalai Lama – Kelsang Gyaltsen en Lodi Gyari – teruggekeerd van het eerste officiële bezoek aan Peking in lange tijd.

Il y a eu, il y a trois mois, un signe d'espoir chez certains au retour de Kelsang Gyaltsen et de Lodi Gyari, les émissaires du Dalaï-Lama qui se sont rendus pour la première fois depuis très longtemps en visite officielle à Pékin.


1. Er werd geen druk uitgeoefend om het bezoek van de Dalaï Lama te annuleren.

1. Aucune pression n'a été exercée afin d'annuler la visite du Dalaï Lama.


De Chinese autoriteiten hebben op geen enkel ogenblik enige druk uitgeoefend of suggesties of toespelingen gedaan om het bezoek van de Dalai Lama te dwarsbomen.

À aucun moment les autorités chinoises n'ont exercé des pressions pour contrecarrer la visite.


Tijdens dat twee uur durende gesprek is op geen enkel ogenblik melding gemaakt van een bezoek van de Dalai Lama aan België.

Au cours de cet entretien, jamais il n'a été question d'une visite du Dalaï Lama en Belgique.




datacenter (28): www.wordscope.be (v4.0.br)

'dalai lama bij zijn bezoek aan italië geen officiële' ->

Date index: 2023-01-09
w