Traduction de «dalend aantal inbreuken » (Néerlandais → Français) :

Het dalend aantal inbreuken is, enerzijds, verklaarbaar door het nauwkeuriger onderzoeken van de uitkeringsaanvragen vooraleer het recht te openen, ook door de uitbetalingsinstellingen die ook toegang hebben tot de gegevensbanken van de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid (RSZ) en de Rijksinstituut voor de sociale verzekeringen der zelfstandige (RSVZ).
La baisse du nombre d’infraction peut, d’une part, s’expliquer par l’examen plus minutieux des demandes d’allocations avant d’ouvrir le droit, et ce également par les organismes de paiement, qui ont eux aussi accès aux banques de données de l’Office national de sécurité sociale (ONSS) et de l’Institut national d’assurances sociales pour travailleurs indépendants (INASTI).

4. Zoals hoger uiteengezet is de tendens betreffende het aantal vaststellingen van het combineren van zwartwerk met werkloosheidsuitkeringen er een van een stijgend aantal controles en een dalend aantal inbreuken.
4. Comme exposé ci-dessus, pour ce qui concerne le nombre de constats de cumuls du travail au noir avec des allocations de chômage, il y a une tendance à la hausse du nombre de contrôles et une tendance à la baisse du nombre d’infractions.