Een andere, misschien nog belangrijkere, oorzaak van het financieringsprobleem is het dalend aantal vastbenoemde ambtenaren.
Une autre cause, peut-être plus importante encore, du problème du financement est la chute libre du nombre des fonctionnaires nommés.