Traduction de «daluren bedraagt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

de klink bedraagt .... m
le tassement est de .... m

de afmaling van de bron bedraagt ... m
le puit filtrant fait baisser le niveau de.m

de hoeveelheid opgepompt water bedraagt
la quantité d'eau pompée est de

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tijdens de daluren bedraagt de bezetting van de treinen op de geschrapte relatie immers gemiddeld minder dan 50 reizigers per trein.
En effet, en heures creuses, l'occupation des trains de la relation supprimée est en moyenne, inférieure à 50 voyageurs par train.

Bekendmaking van de sociale maximumprijzen van toepassing op de periode vanaf 1 augustus 2016 tot en met 31 januari 2017 voor de levering van elektriciteit aan de beschermde residentiële klanten met een laag inkomen of in een kwetsbare situatie Gepubliceerd met toepassing van artikel 6 van het ministerieel besluit van 30 maart 2007 houdende vaststelling van sociale maximumprijzen voor de levering van elektriciteit aan de beschermde residentiële klanten met een laag inkomen of in een kwetsbare situatie; Overwegende dat op 19 juli 2016 de Commissie voor de Regulering van de Elektriciteit en het Gas de sociale maximumprijzen, geldig voor de periode vanaf 1 augustus 2016 tot en met 31 januari 2017, voor de levering van elektriciteit aan de beschermde residentiële klanten met een laag inkomen of in een kwetsbare situatie heeft vastgesteld in toepassing van artikel 8 van het voormelde ministerieel besluit van 30 maart 2007; De sociale maximumprijs (excl. BTW en andere taksen) voor de levering van elektriciteit voor de periode vanaf 1 augustus 2016 tot en met 31 januari 2017 bedraagt : - 13,221 c€/kWh (0,13221 €/kWh) voor het enkelvoudig tarief; - 14,022 c€/kWh (0,14022 €/kWh) voor het tweevoudig tarief (piekuren); - 10,622 c€/kWh (0,10622 €/kWh) voor het tweevoudig tarief (daluren); - 7,186 c€/kWh (0,07186 €/kWh) voor het exclusief nachttarief.
Publication des prix sociaux maximaux applicables du 1 août 2016 au 31 janvier 2017 inclus pour la fourniture d'électricité aux clients résidentiels protégés à revenus modestes ou à situation précaire Publication en application de l'article 6 de l'arrêté ministériel du 30 mars 2007 portant fixation de prix maximaux sociaux pour la fourniture d'électricité aux clients résidentiels protégés à revenus modestes ou à situation précaire; Considérant qu'au 19 juillet 2016, la Commission de Régulation de l'Electricité et du Gaz a fixé les prix sociaux maximaux pour la fourniture d'électricité aux clients résidentiels protégés à revenus modestes ou à situation précaire, applicables du 1 août 2016 au 31 janvier 2017 inclus, en application de l'article 8 de l'arrêté ministériel du 30 mars 2007 précité; Le prix social maximum (hors TVA et autres taxes) pour la fourniture d'électricité, pour la période du 1 août 2016 au 31 janvier 2017 inclus, s'élève à : - 13,221 c€/kWh (0,13221 €/kWh) pour le tarif simple; - 14,022 c€/kWh (0,14022 €/kWh) pour le tarif bihoraire (heures pleines); - 10,622 c€/kWh (0,10622 €/kWh) pour le tarif bihoraire (heures creuses); - 7,186 c€/kWh (0,07186 €/kWh) pour le tarif exclusif de nuit.

Net als de overige telefoontarieven bedraagt dit 1 frank in de daluren (van 18 tot 8 uur + tijdens de weekends en feestdagen), met een minimumduur van 3 minuten.
Comme tout tarif téléphonique, il est de 1 franc en heures creuses (de 18 à 8 heures + les week-ends et jours fériés), avec une durée minimale de 3 minutes.

Zoals elk telefoontarief bedraagt dat tarief een frank in de daluren en tijdens de feestdagen met een minimumduur van drie minuten.
Comme tout autre tarif téléphonique, ce tarif est d'un franc pendant les heures creuses et les jours de fête, avec une durée minimum de trois minutes.

Net als alle telefoontarieven bedraagt dit tarief 1 frank in de daluren (van 18 tot 8 uur + tijdens het weekend en op feestdagen), met een minimumduur van 3 minuten, maar na 10 minuten genieten de gebruikers van Internet een korting van 50%, tegenover 30% voor het klassieke telefoontarief.
Comme tout tarif téléphonique, ce tarif est de 1 franc en heures creuses (de 18 à 8 h + les weekends et jours fériés), avec une durée minimale de 3 minutes, mais après 10 minutes, les utilisateurs du réseau Internet bénéficient d'une réduction de 50% au lieu de 30% pour le tarif téléphonique classique.

Voor IR-treinen bedraagt de gemiddelde bezetting tijdens de piekuren 41% en tijdens de daluren 23%.
Pour les trains IR, l'occupation moyenne est de 41% aux heures de pointe et de 33% durant les heures creuses.

De gemiddelde bezetting voor verbindingen van IC-treinen bedraagt 45% tijdens de piekuren en 25% tijdens de daluren.
L'occupation moyenne des trains IC atteint 45% aux heures de pointe et 25% durant les heures creuses.