Traduction de «dam gebouwd van mijnafval » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

dam gebouwd van mijnafval
barrage de stériles miniers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het water kwam echter van een dam 300 mijl verder, die de verhuis van 100 000 personen heeft teweeg gebracht, en die bovendien gebouwd is op een heilige plaats.
Or, comme l'eau provenait d'un barrage distant de 300 miles, il a fallu déplacer 100 000 personnes.

- (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik ben het ermee eens dat residudammen, zoals de dam die in 2000 het ongeluk in Baia Mare veroorzaakte, niet gebouwd zouden mogen worden.
- (EN) Monsieur le Président, je conviens que les bassins de résidus comme celui qui a provoqué l’accident de Baia Mare en 2000 ne devraient pas être créés.

Als de winning van mineralen langer doorgaat dan de exploitatie van de stortplaats, moet het stortgebied na beëindiging van de exploitatie worden afgedicht met een hydraulisch ondoordringbare dam die dient te worden gebouwd aan de hand van de berekende hydraulische bedrijfsdruk die met de diepte overeenkomt, zodat water dat in de nog geëxploiteerde mijn sijpelt, niet in het stortgebied kan doordringen.
Si l'extraction minérale se poursuit après la fermeture de la décharge, la zone de décharge doit alors être scellée par un barrage hydrauliquement imperméable, construit en tenant compte de la pression hydraulique effective calculée en fonction de la profondeur, afin que l'eau susceptible de s'infiltrer dans la mine encore exploitée ne puisse pas pénétrer dans la zone de décharge,

Deze regio biedt duidelijk groeimogelijkheden, die onder andere gelegen zijn in de iets vruchtbaardere grond van de «costa» en in het irrigatiepotentieel van de pas gebouwde dam.
Cette région offre clairement des possibilités de croissance qui résident notamment dans la terre légèrement plus fertile de la «costa» et dans le potentiel d'irrigation du barrage construit très récemment.