Vertaling van "damascus " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Damascus
Damas

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Othman, Ahmad, geboren te Damascus (Syrië) op 28 oktober 1983.
Othman, Ahmad, né à Damas (Syrie) le 28 octobre 1983.

"Mamoun DARKAZANLI (ook bekend als a) Abu Ilyas, b) Abu Ilyas Al Suri, c) Abu Luz); adres: Uhlenhorster Weg 34, 22085 Hamburg (Duitsland); geboren op 4 augustus 1958 in Damascus (Syrië); van Syrische en Duitse nationaliteit; paspoort nr. 1310636262 (Duitsland), vervalt op 29 oktober 2005; nationaal identificatienummer: Duits identiteitsbewijs nr. 1312072688, vervalt op 20 augustus 2011".
"Mamoun DARKAZANLI [alias a) Abu Ilyas; b) Abu Ilyas Al Suri; c) Abu Luz], Uhlenhorster Weg 34, Hambourg, 22085 Allemagne; né le 4.8.1958, à Damas, en Syrie; nationalité: syrienne et allemande; passeport numéro 1310636262 (Allemagne), expire le 29 octobre 2005; numéro d'identification nationale: carte d'identité allemande numéro 1312072688, expire le 20 août 2011".

10. De vermelding "Himmat, Ali Ghaleb, Via Posero 2, CH-6911 Campione d'Italia, Zwitserland; geboren op 16 juni 1938 in Damascus, Syrië; Zwitsers en Tunesisch staatsburger". op de lijst van natuurlijke personen wordt vervangen door de volgende vermelding:
10) La mention "Himmat, Ali Ghaleb, Via Posero 2, CH-6911 Campione d'Italia, Suisse; né le 16.6.1938, à Damas, en Syrie; citoyen suisse et tunisien", sous la rubrique "Personnes physiques" est remplacée par le texte suivant:

Farhoud, Fares, geboren te Damascus (Syrië) op 21 juni 1975.
Farhoud, Fares, né à Damas (Syrie) le 21 juin 1975.

Alrezk, Feras, geboren te Damascus (Syrië), op 9 februari 1981.
Alrezk, Feras, né à Damas (Syrie), le 9 février 1981.

Al Aswa, Mohammad, geboren te Damascus (Syrië) op 2 augustus 1991.
Al Aswa, Mohammad, né à Damas (Syrie) le 2 août 1991.

Het dorp Darayya, niet ver van Damascus nota bene, werd afgelopen week voor het eerst in vier jaar bereikt door een hulpkonvooi.
Le village de Darayya, non loin de Damas soit dit en passant, a été rejoint la semaine passée par un convoi humanitaire pour la première fois en quatre ans.

Eén van de zeldzame positieve punten van 2015 is de terugkeer van 6.000 families naar Hussainiyeh, ten zuiden van Damascus.
Un des rares points positifs de 2015 a été le retour de 6.000 familles au sud de Damas, à Hussainiyeh.

Filiaal Damascus, P.O. Box 2231, Moawiya St., Damascus, Syrië; - P.O. Box 933, Yousef Azmeh Square, Damascus, Syrië;
Succursale de Damas, P.O. Box 2231, Moawiya St., Damascus, Syria; - P.O. Box 933, Yousef Azmeh Square, Damascus, Syria;

Zo vernamen we op 10 september 2011 dat de vooraanstaande psychoanalytica Rafah Nached op de luchthaven van Damascus werd opgepakt.
Le 10 septembre 2011, nous apprenions ainsi l'arrestation de la psychanalyste syrienne de renom Rafah Nached à l'aéroport de Damas.