Traduction de «damiaan » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

damiaan
damiana

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 3. De volgende personen worden aangewezen als leden van die examencommissie : 1° Mevr. Rita Petit-Jean, leerkracht aan het Centrum voor opleiding en voortgezette opleiding in de middenstand; 2° Mevr. Sandra Kringels, leerkracht aan de Autonome hogeschool; 3° Mevr. Monika Mertens, adjunct-directeur aan de Pater-Damian-Sekundarschule (Pater-Damiaan-Secundaire school); 4° de heer Jean Reip, leerkracht aan het Robert-Schuman-Institut (Robert-Schuman-Instituut); 5° Mevr. Ilona Laschet, leerkracht aan het Königliches Atheneum Eupen (Koninklijk Atheneum Eupen); 6° Mevr. Monique Locht, leerkracht aan de Autonome hogeschool; 7° de heer Michael Wegener, leerkracht aan de Autonome hogeschool.
Art. 3. Sont désignés membres du même jury : 1. Mme Rita Petit-Jean, professeur au Centre de formation et de formation continue dans les classes moyennes; 2. Mme Sandra Kringels, professeur à la haute école autonome; 3. Mme Monika Mertens, directrice-adjointe à l'école secondaire Père Damien; 4. M. Jean Reip, professeur à l'Institut Robert Schuman; 5. Mme Ilona Laschet, professeur à l'athénée royal d'Eupen; 6. Mme Monique Locht, professeur à la haute école autonome; 7. M. Michael Wegener, professeur à la haute école autonome.

Bij besluit van 26 juli 2013 wordt de vergunning voor het organiseren van een interne bewakingsdienst verleend aan ALGEMEEN ZIEKENHUIS DAMIAAN OOSTENDE VZW, met ondernemingsnummer 0464.564.177, vernieuwd voor een periode van vijf jaar vanaf 29 september 2013 en draagt het nummer 18.1134.06.
Par arrêté du 26 juillet 2013, l'autorisation d'organiser un service interne de gardiennage accordée à ALGEMEEN ZIEKENHUIS DAMIAAN OOSTENDE ASBL, dont le numéro d'entreprise est 0464.564.177, est renouvelée pour une période de cinq ans à dater du 29 septembre 2013, sous le numéro 18.1134.06.

Artikel 1. De netto-opbrengst van de verkoop van de stukken van 20 euro, uitgegeven in toepassing van het koninklijk besluit van 21 augustus 2009 betreffende de uitgifte van zilveren herdenkingsmuntstukken van 20 euro ter gelegenheid van de heiligverklaring van Pater Damiaan in 2009, wordt overgemaakt aan de Damiaan - Actie;
Article 1. Le produit net de la vente des pièces de 20 euros, émises en application de l'arrêté royal du 21 août 2009 relatif à l'émission de pièces commémoratives en argent à l'occasion de la sanctification du Père Damien en 2009, est transféré au profit de l'Action Damien;

30 DECEMBER 2009. - Koninklijk besluit betreffende de bestemming van de netto-opbrengst van de verkoop van de muntstukken uitgegeven in overeenstemming met het koninklijk besluit van 21 augustus 2009 betreffende de uitgifte van zilveren herdenkingsmuntstukken van 20 Euro ter gelegenheid van de heiligverklaring van Pater Damiaan in 2009
30 DECEMBRE 2009. - Arrêté royal relatif à la destination du produit net de la vente des pièces de monnaie émises en application de l'arrêté royal du 21 août 2009 relatif à l'émission de pièces commémoratives de 20 euros en argent à l'occasion de la sanctification du Père Damien en 2009

de genaamde Kohankhaki, Jonathan Persieus Leonardo Diego Damiaan, geboren te Leuven op 24 mei 2006,
le nommé Kohankhaki, Jonathan Persieus Leonardo Diego Damiaan, né à Louvain le 24 mai 2006,

21 AUGUSTUS 2009. - Koninklijk besluit betreffende de uitgifte van zilveren herdenkingsmuntstukken van 20 euro ter gelegenheid van de heiligverklaring van Pater Damiaan in 2009
21 AOUT 2009. - Arrêté royal relatif à l'émission de pièces commémoratives de 20 euros en argent à l'occasion de la sanctification du Père Damien en 2009

Naar aanleiding van de heiligverklaring van Pater Damiaan reisde een omvangrijke delegatie op 11 oktober 2009 naar Rome af.
A l'occasion de la canonisation du Père Damien, une importante délégation belge s'est rendue à Rome le 11 octobre 2009.

Heiligverklaring van Pater Damiaan in Rome.
Canonisation du Père Damien à Rome.

Naar aanleiding van deze Europese maatregelen, hebben wij in november 1993 op bilateraal vlak onze projecten inzake ontwikkelingssamenwerking opgeschort - met uitzondering van onze steun aan het humanitair werk van de Pater Damiaan Stichting.
A l'occasion de ces mesures européennes, nous avons suspendu sur le plan bilatéral nos projets de coopération au développement en novembre 1993, à l'exception de notre soutien au travail humanitaire de la Fondation Père Damien.

Een recente studie van de K.U.Leuven-professoren Jozef Konings en Damiaan Persyn, over de invloed van een structurele en gerichte lastenverlaging op de inzetbaarheidsgraad, besluit dat de lastenverlagingen een grotere impact zouden hebben in België, mochten de werkloosheidsuitkeringen beperkt zijn in de tijd en/of een meer uitgesproken degressief karakter hebben.
Une étude récente des professeurs de la KUL (Katholieke Universiteit Leuven), Jozef Konings et Damiaan Persyn, relative à l'effet de réduction de charges structurelles et ciblées sur le taux d'employabilité, conclut que les réductions de charges auraient un effet accru en Belgique, si les allocations de chômage étaient limitées dans le temps et/ou présentaient une dégressivité plus forte.