Traduction de «damião » (Néerlandais → Français) :

1. Werd, op zijn verzoek, eervol ontslag uit zijn ambt verleend aan de heer Damiao VELLOZO FERREIRA, honorair Consul van België te Porto.
1. Démission honorable de ses fonctions a été accordée, à sa demande, à M. Damiao VELLOZO FERREIRA, Consul honoraire de Belgique à Porto.

Overigens werd de tekst van dit amendement onlangs ook goedgekeurd in twee niet-wetgevingsresoluties van het Europees Parlement over de strategie voor het consumentenbeleid - zie P5_TA-PROV (2003)0100, verslag-P. Whitehead, A5-0023/2003 - respectievelijk de biowetenschappen en de biotechnologie - Een strategie voor Europa - zie P5_TA-PROV (2002)0566, verslag E.M. Damião, A5-0359/2002
Il faut également signaler que le texte de l'amendement a été adopté récemment dans deux résolutions non législatives du Parlement européen relatives à la stratégie pour la politique des consommateurs (voir P5_TA-PROV (2003)0100, rapport P. Whitehead A5-0023/2003) ainsi qu'aux sciences du vivant et à la biotechnologie ‑ une stratégie pour l'Europe (voir P5_TA-PROV (2002)0566, rapport E.M. Damião A5‑0359/2002).

De tekst van de hiertoe voorgestelde amendementen werd onlangs ook goedgekeurd in twee niet-wetgevingsresoluties van het Europees Parlement over de strategie voor het consumentenbeleid - zie P5_TA-PROV (2003)0100, verslag-P. Whitehead, A5-0023/2003 - respectievelijk de biowetenschappen en de biotechnologie - Een strategie voor Europa - zie P5_TA-PROV (2002)0566, verslag-E.M. Damião, A5-0359/2002 - en daarom moet het standpunt van het Parlement over kwesties die de GGO's betreffen eensluidend en consistent zijn.
Le texte des amendements précités a été adopté tout récemment dans deux résolutions non législatives du Parlement européen relatives à la stratégie pour la politique des consommateurs (P5_TA-PROV (2003)0100, rapport P. Whitehead A5-0023/2003) ainsi qu'aux sciences du vivant et à la biotechnologie – une stratégie pour l'Europe (P5_TA-PROV (2002)0566, rapport E.M. Damião A5-0359/2002).

De Commissie industrie, externe handel, onderzoek en energie benoemde reeds op haar vergadering van 19 februari 2002 Elisa Maria Damião tot rapporteur.
Au cours de sa réunion du 19 février 2002, la commission de l'industrie, du commerce extérieur, de la recherche et de l'énergie avait nommé Elisa Maria Damião rapporteur.

De Commissie industrie, externe handel, onderzoek en energie benoemde op haar vergadering van 21 maart 2001 Elisa Maria Damião tot rapporteur voor advies.
Au cours de sa réunion du 21 mars 2001, la commission de l'industrie, du commerce extérieur, de la recherche et de l'énergie a nommé Elisa Maria Damião rapporteur pour avis.

Bij de stemming waren aanwezig: de leden Collins, voorzitter; Roth-Behrendt, rapporteur; Böge, rapporteur namens de Commissie landbouw en plattelandsontwikkeling; Bébéar, Blokland, Bowe, Brú Puron, Campos, Damião (verving Kokkola), Flemming, Graenitz, Hulthén, Kuhn, Lange (verving K. Jensen), Needle, Pollack, Schleicher, Trakatellis, Virgin en Whitehead.
Étaient présents au moment du vote les députés Collins, président; Roth-Berendt, rapporteur; Böge, rapporteur pour la commission de l'agirculture et du développement rural; Bébéar, Blokland, Bowe, Brú Puron, Campos, Damião (suppléant Mme Kokkola), Flemming, Graenitz, Hulthén, Kuhn, Lange (suppléant Mme K. Jensen), Needle, Pollack, Schleicher, Trakatellis, Virgin et Whitehead.