Traduction de «dan 125 inwoners » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

niet-inwoner
non-résident

belasting van niet-inwoners
impôt des non-résidents

inwoner
habitant

verbruik per hoofd [ verbruik per inwoner ]
consommation par tête [ consommation par habitant ]

verdeling per inwoner
répartition par habitant

inwoner van een Overeenkomstsluitende Staat
résident d'un Etat contractant

autochtone inwoner | inboorling | oerbewoner
indigène

grensbewoner | inwoner van een grensgebied
frontalier

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

b) ofwel een gemeente waarvan enerzijds de artsendichtheid lager is dan 90 huisartsen per 100 000 inwoners en anderzijds de bevolkingsdichtheid lager is dan 125 inwoners per km;
b) soit dans une commune dont, d'une part, la densité de médecins est inférieure à 90 médecins généralistes par 100 000 habitants et, d'autre part, une densité de population inférieure à 125 habitants par km;

Art. 18. Bij ontstentenis van een systeem van centraal oproepnummer kan een huisartsenkring aanspraak maken op een aanvullende forfaitaire financiering van 0,1412 euro per inwoner van een gemeente binnen de huisartsenzone in kwestie waarvan de bevolkingsdensiteit onder de 125 inwoners per km ligt.
Art. 18. A défaut d'un système de numéro d'appel central, un cercle de médecins généralistes peut prétendre à un financement forfaitaire complémentaire s'élevant à 0,1412 euros par habitant d'une commune au sein de la zone de médecins généralistes en question dont la densité de la population est inférieure à 125 habitants par km .

a) ofwel minder dan 125 huisartsen per km en minder dan 120 huisartsen per 100 000 inwoners;
b) soit moins de 125 habitants par km et moins de 120 médecins généralistes par 100 000 habitants;

Wanneer de kring geen gebruik maakt van een centraal oproepnummer kan zij aanspraak maken op een aanvullende financiering van 0,125 euro per inwoner van een gemeente binnen de huisartsenzone waarvan de bevolkingsdensiteit onder de 125 inwoners per vierkante kilometer ligt.
Lorsque le cercle n'utilise pas de système d'appel unifié, il peut introduire une demande de financement complémentaire de 0,125 euro par habitant d'une commune appartenant à la zone de médecins généralistes dont la densité de population est inférieure à 125 habitants par km².

- ofwel minder dan 125 inwoners per km² en minder dan 120 huisartsen per 100 000 inwoners.
- soit moins de 125 habitants au km² et moins de 120 médecins généralistes pour 100 000 habitants.

b) ofwel minder dan 125 inwoners per km en minder dan 120 huisartsen per 100 000 inwoners.
b) soit moins de 125 habitants par km et moins de 120 médecins généralistes par 100 000 habitants.

Om de compenserende bedrijfsaftrek te realiseren wordt voorgesteld dat bij elke registratie van een testament op naam van een inwoner van dit land een bedrijfsaftrek van 125 euro kan gebeuren behoudens indien de drempel die hierboven geschetst is, overschreden is.
Pour réaliser la déduction professionnelle compensatoire, il est proposé qu'à chaque enregistrement d'un testament au nom d'un habitant de ce pays, le notaire puisse imputer une déduction professionnelle de 125 euros, sauf si le seuil esquissé ci-dessus est dépassé.

Elk overschot van ten minste 125 000 inwoners geeft recht op een senator meer.
Tout excédent de 125 000 habitants au moins donne droit à un sénateur de plus.

Art. 5. Bij ontstentenis van een systeem van centraal oproepnummer, en indien de huisartsenzone samenvalt met de zorgzone, kan een huisartsenkring aanspraak maken op een aanvullende forfaitair financiering van 0,125 euro per inwoner van een gemeente binnen de huisartszone, waarvan de bevolkingsdensiteit onder de 125 inwoners/km ligt.
Art. 5. Si " le système d'appel central" n'est pas opérationnel, et si la zone de médecins généralistes se superpose exactement avec la zone de soins, le cercle de médecins généralistes peut introduire une demande de financement forfaitaire complémentaire de 0,125 euros par habitant d'une commune appartenant à la zone, dont la densité de population est inférieure à 125 habitants/km.