Vertaling van "dan 465 miljoen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

E 465 | ethylmethylcellulose | methylethylcellulose
E 465 | éthylméthylcellulose | méthyléthylcellulose

deel per miljoen | ppm [Abbr.]
partie par million | ppm [Abbr.]

miljoen theoretische bewerkingen per seconde | MTOPS [Abbr.]
million d'opérations théoriques par seconde | millions d'opérations théoriques par seconde | Mot/s [Abbr.] | Motps [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

100. merkt op dat van de in totaal 264 opdrachten die in 2013 werden gegund, er 120 gebaseerd waren op openbare of niet-openbare procedures, met een totale waarde van 465 miljoen EUR, terwijl er 144 gebaseerd waren op onderhandelingsprocedures, met een waarde van 152 miljoen EUR; neemt er nota van dat het totale aantal opdrachten dat via onderhandelingsprocedures werd gegund, in 2013 weliswaar 37 % lager lag (144, tegenover 241 in 2012) maar dat die procedures naar waarde gemeten geen bijzonder grote verandering te zien geven;
100. relève que sur un total de 264 marchés attribués en 2013, 120 l'ont été par procédure ouverte ou restreinte, pour une valeur de 465 millions d'euros, et 144 par procédure négociée, pour une valeur totale de 152 millions d'euros; note que, si le nombre total de marchés attribués par procédure négociée était inférieur de 37 % en 2013 (144 contre 241 en 2012), la valeur des procédures négociées est restée stable;

102. merkt op dat van de in totaal 264 opdrachten die in 2013 werden gegund, er 120 gebaseerd waren op openbare of niet-openbare procedures, met een totale waarde van 465 miljoen EUR, terwijl er 144 gebaseerd waren op onderhandelingsprocedures, met een waarde van 152 miljoen EUR; neemt er nota van dat het totale aantal opdrachten dat via onderhandelingsprocedures werd gegund, in 2013 weliswaar 37 % lager lag (144, tegenover 241 in 2012) maar dat die procedures naar waarde gemeten geen bijzonder grote verandering te zien geven;
102. relève que sur un total de 264 marchés attribués en 2013, 120 l'ont été par procédure ouverte ou restreinte, pour une valeur de 465 millions d'euros, et 144 par procédure négociée, pour une valeur totale de 152 millions d'euros; note que, si le nombre total de marchés attribués par procédure négociée était inférieur de 37 % en 2013 (144 contre 241 en 2012), la valeur des procédures négociées est restée stable;

Dit project biedt op het gebied van bescherming tegen overstromingen jaarlijks een voordeel van naar schatting 400 667 GBP (465 000 EUR), wat de totale voordelen thans op 12,2 miljoen GBP (14 miljoen EUR) brengt, alsook andere voordelen wat betreft fauna en flora en ecosysteemdiensten.
On estime la valeur annuelle des avantages du projet en matière de protection des crues à 400 667 de GBP (465 000 EUR), soit une valeur totale actuelle de 12,2 millions de GBP (14 millions d'EUR), auxquels s'ajoutent d'autres avantages pour la faune et les services écosystémiques.

Het Nationale Sapard-selectiecomité beval 465 projecten aan voor financiering uit hoofde van het programma, met een totaalbedrag aan financiële steun van meer dan 49 miljoen euro.
Le comité national de sélection SAPARD a recommandé le financement par le programme de 465 projets, le concours financier total s'élevant à plus de EUR 49 millions.

45. neemt kennis van het jaarverslag van OLAF voor 2012 en van het feit dat OLAF in die periode 431 onderzoeken en 287 coördinatiezaken heeft geopend en 465 zaken heeft gesloten, 54 aanbevelingen voor gerechtelijk optreden heeft toegezonden aan nationale autoriteiten en ongeveer 284 miljoen EUR heeft aanbevolen voor terugvordering, waarvan 165,8 miljoen met betrekking tot inkomsten en 118,2 miljoen tot uitgaven, en
45. prend note du rapport annuel de l'OLAF pour 2012 et du fait qu'à cette époque l'OLAF a ouvert 431 enquêtes, 287 cas de coordination et fermé 465 dossiers, envoyé aux autorités nationales 54 recommandations de poursuites judiciaires et recommandé la récupération de près de 284 millions d'EUR (165,8 millions d'EUR de recettes et 118,2 millions d'EUR de dépenses), et:

Tot 2013 heeft de NIF nog een niet vastgelegd bedrag van 465 miljoen euro beschikbaar.
Jusqu'à 2013, 465 millions d’EUR restent encore à engager au titre de la FIV.

- (EN) Mevrouw de Voorzitter, aan Ierland is 465 miljoen euro toegekend in het kader van het Leader-programma voor de periode 2007 tot 2013.
– (EN) Madame la Présidente, 465 millions d’euros ont été alloués au programme de financement LEADER en Irlande pour la période 2007-2013.

Hierbij speelt juist ook de veeteelt een essentiële rol: de Wereldvoedselorganisatie (FAO) voorspelt een toename van de vleesproductie van thans 229 miljoen tot 465 miljoen ton in 2050 en voor de melkproductie van 580 miljoen tot 1043 miljoen ton. De veehouderij groeit derhalve sterker dan alle andere landbouwsectoren.
L'élevage joue à cet égard un rôle capital. Selon les prévisions de l'organisation des Nations unies pour l'alimentation et l'agriculture (FAO), la production de viande devrait passer de 229 millions de tonnes à l'heure actuelle à 465 millions de tonnes en 2050, la production laitière passant, quant à elle, de 580 à 1 043 millions de tonnes.

Verwacht wordt dat de markt voor beveiliging van elektronische communicatie in Europa zal groeien van 465 miljoen dollar in 2000 tot 5,3 miljard dollar in 2006 [12], terwijl de omzet in de sector beveiliging van informatietechnologie zal toenemen van 490 miljoen in 1999 tot 2,74 miljard in 2006 [13].
En Europe, on estime que le marché de la sécurité des communications électroniques passera de 465 millions de dollars en 2000 à 5,3 milliards de dollars en 2006 [12], le marché de la sécurité pour les technologies de l'information passant de 490 millions de dollars en 1999 à 2,74 milliards de dollars en 2006 [13].

Artikel 1. De globale begroting van de financiële middelen voor het hele Rijk voor de verstrekkingen inzake klinische biologie, bedoeld in de artikelen 3, 18, § 2, B, e) en 24 van de bijlage bij het koninklijk besluit van 14 september 1984 tot vaststelling van de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen inzake verplichte ziekte- en invaliditeitsverzekering, beloopt, voor het jaar 1998, 27.203,2 miljoen frank, namelijk 13.737,6 miljoen frank voor de hiervoren bedoelde verstrekkingen inzake klinische biologie, verleend aan in een ziekenhuis opgenomen rechthebbenden, en 13.465,6 miljoen frank voor de hiervoren bedoelde verstrekkingen inzake klinische biologie, verleend aan niet in een ziekenhuis opgenomen rechthebbenden.
Article 1. Le budget global des moyens financiers pour l'ensemble du Royaume pour les prestations en matière de biologie clinique visées aux articles 3, 18, § 2, B, e) et 24 de l'annexe à l'arrêté royal du 14 septembre 1984 fixant la nomenclature des prestations de santé en matière d'assurance maladie invalidité obligatoire s'élève, pour l'année 1998, à 27.203,2 millions de francs, à savoir 13.737,6 millions de francs pour les prestations en matière de biologie clinique visées ci-avant et dispensées à des bénéficiaires hospitalisés et 13.465,6 millions de francs pour les pres-tations en matière de biologie clinique visées ci-avant et dispensées à des bénéficaires non hospitalisés.