Vertaling van "dan 5000 mensen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

nationaal beleid inzake beroepsrevalidatie en werkgelegenheid van mensen met een functiebeperking | nationaal beleid inzake beroepsrevalidatie en werkgelegenheid van mensen met een handicap | nationaal beleid met betrekking tot beroepsrevalidatie en werkgelegenheid van gehandicapten
politique nationale concernant la réadaptation professionnelle et l'emploi des personnes handicapées

Afrikaans Hof van Justitie en mensenrechten [ ACHPR | Afrikaanse Commissie van Mensen- en Stammenrechten | Afrikaanse Commissie voor Mensen- en Volkenrechten ]
Cour africaine de justice et des droits de l'homme [ CAJDH [acronym] Cour africaine de justice | Cour africaine des droits de l'homme et des peuples ]

klonen van mensen [ klonen van embryo's | menselijke kloon | reproductief klonen van mensen | therapeutisch klonen ]
clonage humain [ clonage d'embryon humain | clonage d'êtres humains | clonage humain reproductif | clonage thérapeutique ]

hervestiging van personen [4.7] [ herplaatsing van binnenlands ontheemden | herplaatsing van mensen | herplaatsing van migranten | herplaatsing van personen | herplaatsing van vluchtelingen | hervestiging van binnenlands ontheemden | hervestiging van mensen | hervestiging van migranten | hervestiging van ontheemden | hervestiging van vluchtelingen ]
réinstallation de personnes [4.7] [ réinstallation de populations | relocalisation de personnes | relocalisation de populations ]

mensen van grote hoogten evacueren | mensen van grote hoogten weghalen
évacuer les gens de lieux en hauteur

Europese Dag van Mensen met een Handicap | Europese dag voor mensen met een functiebeperking
Journée européenne des personnes handicapées

mensen lezen | lichaamstaal lezen | mensen doorgronden
observer des gens

mensen in besmette gebieden bijstaan | mensen in verontreinigde gebieden bijstaan
aider des personnes en zone contaminée

door 's mensen toedoen gevestigde erfdienstbaarheid
servitude établie par le fait de l'homme

mensen die beroepsmatig met geld omgaan
personne appelée à manipuler régulièrement des espèces | personne qui manipule les espèces | professionnel appelé à manipuler des espèces

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Na de aardbeving bleven 67 5000 mensen dakloos achter.
Après le séisme, 67 500 personnes s’étaient retrouvées sans abri.

A. overwegende dat sinds het begin van de gewelddadige onderdrukkingsacties tegen vreedzame betogers in maart 2011 het geweld en de folteringen in Syrië dramatisch zijn geëscaleerd en dat het Syrische leger en de veiligheidstroepen blijven reageren met het gericht doden van personen, folteringen en massale arrestaties; overwegende dat volgens ramingen van de VN meer dan 5000 mensen om het leven zijn gekomen, een nog veel groter aantal gewond is geraakt en duizenden zijn opgesloten; overwegende dat veel Syriërs als gevolg van geweld en ontheemding geconfronteerd worden met een verslechtering van hun humanitaire situatie;
A. considérant que, depuis le début de la répression violente à l'encontre des manifestants pacifiques en Syrie en mars 2011, on assiste à une escalade spectaculaire dans le recours systématique aux assassinats, aux actes de violence et à la torture, l'armée et les forces de sécurité syriennes ne cessant de réagir par des exécutions ciblées, des actes de torture et des arrestations de masse; que, selon les estimations de l'Organisation des Nations unies, plus de 5000 personnes ont perdu la vie, bien plus encore ont été blessées et des milliers d'autres placées en détention; que de nombreux Syriens sont confrontés à une détérioration de la situation humanitaire en raison des violences et des déplacements de personnes;

Lokale mensenrechtengroepen schatten dat sinds het begin van het conflict in 1999 tussen de 3000 en 5000 mensen zijn 'verdwenen', die ten tijde van hun aanhouding ofwel tot de burgerbevolking hoorden of ongewapend waren.
Les groupes de défense des droits de l’homme locaux estiment que 3 000 à 5 000 personnes, civiles ou non armées au moment de leur arrestation, ont "disparu" depuis le début du conflit en 1999.

In juni werd de bevolking genadeloos onderdrukt. Er vielen meer dan 40 doden en 5000 mensen werden aangehouden.
En juin, la répression a été brutale, avec plus de 40 morts et 5 000 arrestations.

H. bezorgd over het feit dat talrijke vrijheden en juridische rechten als gevolg van de noodtoestand sinds november 2001 zijn opgeschort en dat volgens officiële bronnen sinds het begin van de noodtoestand reeds meer dan 5000 mensen zijn gearresteerd, waaronder veel advocaten, studenten, journalisten, leerkrachten en mensenrechtenactivisten die ervan verdacht worden lid of sympathisant van de CPN te zijn,
H. préoccupé du fait que l'état d'urgence a entraîné la suspension, depuis novembre 2001, de nombreuses libertés et garanties judiciaires et que, selon des sources officielles, depuis la déclaration de l'état d'urgence, plus de 5 000 personnes ont été arrêtées, parmi lesquelles de nombreux avocats, étudiants, journalistes, enseignants et défenseurs des droits de la personne soupçonnés d'être des membres ou des sympathisants du PCN,

H. bezorgd over het feit dat talrijke vrijheden en juridische rechten als gevolg van de noodtoestand sinds november vorig jaar zijn opgeschort en dat volgens officiële bronnen sinds het begin van de noodtoestand reeds meer dan 5000 mensen zijn gearresteerd, waaronder veel advocaten, studenten, journalisten, leerkrachten en mensenrechtenactivisten die ervan verdacht worden lid of sympathisant van de CPN te zijn,
H. préoccupé du fait que l'état d'urgence a entraîné la suspension, depuis novembre dernier, de nombreuses libertés et garanties judiciaires et que, selon des sources officielles, depuis la déclaration de l'état d'urgence, plus de 5 000 personnes ont été arrêtées, parmi lesquelles de nombreux avocats, étudiants, journalistes, enseignants et défenseurs des droits de l'homme soupçonnés d'être des membres ou des sympathisants du PCN,

Naargelang van de bron zouden 500 tot 5000 mensen door de instructie voor regularisatie in aanmerking komen.
Selon les sources, de 500 à 5 000 personnes seraient susceptibles d'être régularisées par l'instruction.

Ik geef het voorbeeld van de wachtdienst Martelange-Fauvillers, waar ongeveer 5000 mensen wonen en waar begin april nog slechts drie huisartsen overbleven nadat er een met pensioen was gegaan.
Citons le cas criant de la zone de garde Martelange-Fauvillers - où vivent environ 5 000 personnes - pour laquelle, début avril, il ne restera plus que trois généralistes à la suite d'un départ à la retraite.

Recentelijk bleken deze taal- en lokalisatieproblemen nog steeds te bestaan. Een medewerker van de European Emergency Number Association (EENA) stelde daarop dat in Europa jaarlijks minstens 5000 sterfgevallen te wijten zijn aan het feit dat de oproep niet kan gelokaliseerd worden bij mensen die niet meer in staat zijn te melden waar ze zich bevinden.
Il a été constaté récemment que ces problèmes linguistiques et de localisation se posent toujours et c'est ce qui a amené un collaborateur de la European Emergency Number Association (EENA) à dénoncer le fait qu'en Europe, au bas mot 5.000 décès par an sont dus à l'impossibilité de localiser l'appel de personnes qui ne sont plus à même de dire où elles se trouvent.

Het aantal ontheemden in het zogenaamde Neder-Apurimac- gebied ligt tussen de 5000 en de 7000, terwijl de autochtone bevolking (de Ashaninkas) van dit gebied op 3000 mensen wordt geraamd.
Le nombre de personnes déplacées en Bas Apurimac s'élève entre 5000 et 7000, la population autochtone ( Ashaninkas) de cette région étant estimée à 3000 personnes.