Traduction de «dan 600 onderofficieren » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

statuut van de onderofficieren
statut des sous-officiers

school voor onderofficieren
école de sous-officiers

opleidingsinstituut voor marine-onderofficieren
école de maistrance

Onderofficieren
Sous-officiers des forces armées

mess voor onderofficieren
mess pour sous-officiers

bij 600 DEG.C is de precipitatiesnelheid nog gering
a 600 C la vitesse de précipitation est encore faible

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Binnen Europa schommelt het aantal vrouwen tussen de 2 en de 12 %. » vervangen door de woorden « .bij de rijkswacht eind 1998 4 % vrouwen met volledige politiebevoegdheid zullen tewerkgesteld zijn waarvan meer dan 600 onderofficieren en meer dan 40 officieren en 3,99 % bij de gerechtelijke politie.
En Europe, il y a entre 2 % et 12 % de femmes dans la police » par les mots « .Elles représentent 4,97 % dans la police communale, alors que, fin 1998, la gendarmerie comptera 4 % de femmes dotées d'une compétence policière pleine et entière, dont plus de 600 sous-officiers et plus de 40 officiers, contre 3,99 % dans la police judiciaire.

Wat de officieren betreft, wordt de doelstelling van 5 000 personeelsleden momenteel met zo'n 500 eenheden overschreden. Er zijn 3 600 onderofficieren meer dan vooropgestelde cijfers van 15 000. Voor de vrijwilligers en de leerlingen liggen de cijfers net onder de vooropgezette doelstelling.
Pour les officiers, on se trouve actuellement à environ 500 personnes au-dessus de l'objectif de 5 000 et pour les sous-officiers à 3 600 au-dessus de l'objectif de 15 000, alors que pour les volontaires et les élèves, on se trouve légèrement sous l'objectif.

Een commissielid constateert dat er, volgens de minister, 500 officieren en 3 600 onderofficieren meer zijn dan de vooropgestelde cijfers van respectievelijk 5 000 en 15 000.
Un commissaire constate que, selon le ministre, il y a 500 officiers et 3 600 sous-officiers en plus des effectifs prévus, qui sont fixés respectivement à 5 000 et 15 000.

De heer Schonkeren wijst erop dat de rijkswacht verplicht is om tegen eind 1998 640 vrouwen, waaronder 600 onderofficieren en 40 officieren aan te werven.
M. Schonkeren souligne que d'ici à la fin de 1998, la gendarmerie est tenue de recruter 640 femmes, dont 600 sous-officiers et 40 officiers.

In de kolom « Opengestelde plaatsen voor het kalenderjaar 2012 », tegenover de woorden « Onderofficieren » dient men te lezen 600 in plaats van 300.
Dans la colonne « Places ouvertes pour l'année civile 2012 », en regard des mots « Sous-officiers », il y a lieu de lire 600 au lieu de 300.

Voor de 600 officieren en 3.200 onderofficieren die moeten afvloeien, zouden respectievelijk 35 officieren en 131 onderofficieren voor die betrekkingen in de straf-inrichtingen in aanmerking komen.
Ce dégagement éventuel dans les établissements péniten-tiaires représente 35 officiers sur 600 et 131 sous-officiers sur les 3.200 à dégager.

Het Witboek 1994 vermeldt in het hoofdstuk «personeel» dat er voor de overtallige militairen voor de periode 1994-1997 (ongeveer 600 officieren en 3.200 onderofficieren) geen gedwongen ontslagen zullen overwogen worden.
On peut lire dans le chapitre consacré au personnel du Livre blanc 1994 qu'en ce qui concerne les militaires en surnombre pour la période 1994-1997 (environ 600 officiers et 3.200 sous-officiers), aucun départ forcé ne sera envisagé.

Geschat wordt dat, rekening houdend met natuurlijke afvloeiingen en vrijwillig vertrek nog ongeveer 600 officieren en 3.200 onderofficieren de krijgsmacht zullen dienen te verlaten om de doelstelling van 1 januari 1998 te bereiken.
En tenant compte des départs naturels et volontaires, on estime à 600 et 3.200 respectivement le nombre d'officiers et de sous-officiers qui seront amenés à quitter les forces armées pour atteindre l'objectif fixé pour le 1er janvier 1998.

Om en bij de 600 officieren en ongeveer 3.200 onderofficieren zijn daarbij betrokken: in het nieuwe Belgisch leger moet immers een coherente graden- en leeftijdspiramide blijven bestaan.
Ce problème concerne plus ou moins 600 officiers et plus ou moins 3.200 sous-officiers, pour maintenir une pyramide cohérente des âges et des grades de la nouvelle armée belge.