Vertaling van "dan 7 miljard euro besteed " (Nederlands → Frans) :

Als bijdrage tot het verkleinen daarvan hebben de structuurfondsen van 1989 tot 1999 12 miljard euro besteed aan maatregelen in verband met onderzoek en technologische ontwikkeling: uitbouw van onderzoekinfrastructuur; oprichting van wetenschaps- en technologieparken; activiteiten op het gebied van wetenschappelijke en technologische opleiding; in enkele gevallen onderzoekactiviteiten in de eigenlijke zin van het woord.
Pour aider à les réduire, les Fonds structurels ont consacré de 1989 à 1999 12 milliards d'Euros à des actions liées à la recherche et au développement technologique : développement d'infrastructures de recherche; création de parcs scientifiques et de technopôles; activités de formation scientifique et technologique; dans certains cas, activités de recherche proprement dites.

Sinds 2014 heeft de EU jaarlijks ruim een miljard euro besteed aan projecten die bijdragen tot capaciteitsopbouw van het humanitaire systeem om genderzaken en gendergerelateerd geweld aan te pakken.
Depuis 2014, l'UE a consacré plus de 1 million d'euros par an à des projets contribuant au renforcement des capacités du système humanitaire afin de traiter la question du genre et de s'attaquer à la violence de genre.

Sinds 1999 heeft de EU meer dan 1,3 miljard euro besteed aan onderzoek naar AMR in grensoverschrijdend samenwerkingsverband, gericht op het verantwoord gebruik van antimicrobiële stoffen.
Depuis 1999, l'Union a consacré plus de 1,3 milliard d'euros à des projets collaboratifs transnationaux de recherche sur la résistance aux antimicrobiens pour faire en sorte que ces agents soient employés à bon escient.

Turkije doet prijzenswaardige inspanningen om humanitaire hulp en steun te bieden aan een ongekend groot en nog steeds groeiend aantal binnenkomende vluchtelingen. Het heeft uit eigen middelen al meer dan 7 miljard euro besteed om de crisis te bestrijden.
La Turquie, qui déploie actuellement des efforts louables pour offrir une aide humanitaire et un soutien massifs à l’afflux sans cesse croissant et sans précédent de personnes qui cherchent refuge, a déjà consacré plus de 7 milliards d’euros de ressources propres à la résolution de cette crise.

In vergelijking met de VS, die zeer veel geld besteden aan internationale samenwerking (meer dan 3,5 miljard euro per jaar, wat neerkomt op 4-5 % van het federale budget voor onderzoek), zijn de middelen die binnen de Unie hieraan worden besteed (lidstaten en Gemeenschap samen), beperkt: dit bedrag blijft ruimschoots beneden de 1 miljard euro.
En effet, en comparaison avec les USA, qui consacrent des moyens financiers importants à la coopération internationale (plus de 3,5 milliards EUR par an environ, soit entre 4 et 5 % du budget fédéral pour la recherche), l'ensemble des moyens qui y sont affectés au sein de l'Union (Etats Membres plus Communauté), largement inférieurs à 1 milliard EUR, restent limités.

In amper zes maanden tijd heeft de EIB 9,1 miljard euro besteed aan de aanpak van jeugdwerkloosheid.
En tout juste six mois, la BEI a accordé des prêts à hauteur de 9,1 milliards d'EUR pour apporter une réponse au chômage des jeunes.

De EU heeft in de periode 2007-2012 meer dan 2,2 miljard euro besteed aan programma's voor water en sanitaire voorzieningen.
Entre 2007 et 2012, l'UE a dépensé plus de 2,2 milliards d'euros pour des programmes favorisant l'accès à l'eau potable et à l'assainissement.

Eind 2005 was voor verschillende projecten en programma's circa 7 miljard euro vastgelegd en circa 4 miljard euro besteed.
Fin 2005, des engagements avaient été contractés pour un montant de 7 000 millions d'euros environ au titre de différents projets et programmes, et quelque 4 000 millions d'euros avaient été déboursés.

Ondernemerschap: aan de stimulering van het ondernemerschap wordt 8 miljard euro besteed.
Esprit d'entreprise : la promotion de l'esprit d'entreprise recevra du FSE 8 milliards d'euros, qui fourniront l'impulsion nécessaire aux nouvelles entreprises et à la création d'emplois dans le secteur des services.

Na deze tweede overeenkomst met SPGE in Wallonië en de zes afgesloten leningen met Aquafin sinds 1994 voor Vlaanderen, zal EIB 1,4 miljard euro besteed hebben aan deze sector in België.
Avec la réalisation de cette deuxième opération avec la SPGE en Wallonie et les 6 prêts conclus avec Aquafin depuis 1994 pour la Flandre, la BEI aura consacré 1,4 milliard d’euros pour ce secteur en Belgique.