Vertaling van "dan 80 doden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

doelgericht doden | gericht doden
assassinat ciblé

80-plus | 80-plussers
le quatrième âge

sterilisatie | het doden van ziektekiemen
stérilisation | 1) suppression de la possibilité d'avoir des enfants (chez un homme ou une femme) - 2) élimination des microbes

onopzettelijk doden
homicide involontaire

opzettelijk doden
homicide volontaire

doden
homicide

verlaten van zuigeling met intentie van verwonden of doden
abandon d'un bébé avec l'intention de blesser ou tuer

verlaten van kind met intentie van verwonden of doden
abandon d'un enfant avec l'intention de blesser ou tuer

humane methode van doden
méthode humanitaire pour le sacrifice

humaan rhinovirus 80
rhinovirus humain 80

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De oppositie maakte onlangs gewag van 80 doden wegens het politieke geweld, waaronder oppositieleider Tapiwa Mugwandarikwa.
L'opposition a récemment fait mention de 80 morts à la suite des violences politiques, parmi lesquels M. Tapiwa Mugwandarikwa, un des chefs de l'opposition.

11. herhaalt zijn verzoek om een onderzoek naar de gebeurtenissen op het Majdan-plein in februari, die hebben geleid tot meer dan 80 doden en honderden gewonden;
11. réitère son appel à une enquête sur les événements qui se sont déroulés sur le Maïdan en février et ont fait plus de 80 morts ainsi que des centaines de blessés;

Het conflict in Syrië is ondertussen twee jaar bezig met als gevolg 80 000 doden en 3 miljoen burgers die op de vlucht zijn.
Entre-temps, le conflit en Syrie fait rage depuis deux ans, a causé la mort de 80 000 personnes et a provoqué l'exode de 3 millions de civils.

C. overwegende dat volgens Palestijnse autoriteiten tijdens het aanhoudende Israëlische offensief meer dan 175 Palestijnen zijn vermoord; overwegende dat volgens een schatting van de Verenigde Naties meer dan 80 % van de doden burgers zijn, van wie 20 % kinderen; overwegende dat minstens 1 200 Palestijnen gewond zijn geraakt, van wie twee derde vrouwen en kinderen; overwegende dat er aanzienlijk meer slachtoffers zijn gevallen dan na de eerste week van het "Pijler van defensie"-offensief van de Israëlische krachten in 2012; overwegende dat de ziekenhuizen in de Gazastrook de noodsituatie niet aankunnen vanwege het grote aantal gewonden, en melding maken van een schrijnend gebrek aan medicijnen en medische apparatuur;
C. considérant que, selon des responsables palestiniens, plus de 175 Palestiniens ont été tués au cours de l'offensive que mène actuellement Israël; que l'ONU estime que plus de 80 % des victimes sont des civils, dont 20 % d'enfants; qu'au moins 1 200 Palestiniens ont été blessés, dont trois-quarts de femmes et d'enfants; que le nombre de victimes est nettement supérieur à celui qui avait été annoncé au terme de la première semaine de l'offensive "Pilier de défense" conduite par les forces israéliennes en 2012; que les hôpitaux de Gaza ne sont pas équipés pour faire face à la situation d'urgence causée par le grand nombre de blessés et manquent cruellement de médicaments et d'appareils médicaux;

Bij verkiezingsbijeenkomsten vonden verschillende aanslagen plaats, een daarvan had 80 doden als gevolg.
Il a subi plusieurs attaques au cours de meetings électoraux, dont l’une a fait 80 morts.

De arbeidsongevallen met dodelijke afloop veroorzaakten 80 doden voor iedere 100.000 werknemers met pieken in de visserij- en bouwsector.
Les accidents de travail ont entraîné en moyenne 80 décès pour 100 000 travailleurs, en particulier dans les secteurs de la pêche et de la construction.

De heer Florenz heeft gelijk dat hij erop blijft hameren dat 650 000 doden als gevolg van actief roken en 80 000 doden als gevolg van passief roken ons gezondheidsstelsel 50 miljoen euro per jaar kosten.
M. Florenz a raison de nous répéter que les 650 000 décès dus au tabagisme actif et les 80 000 dus au tabagisme passif coûtent à notre système de santé 50 millions d'euros par an.

3. Hoe beoordeelt u de huidige politieke situatie in Sri Lanka, sinds de aankondiging in mei 2009 dat de separatistische Tamil opstand na 37 jaar oorlog, die tussen de 80.000 en 100.000 doden gemaakt heeft, onderdrukt was?
3. Comment jugez-vous la situation politique actuelle au Sri lanka depuis l'annonce en mai 2009 de la défaite de la rébellion séparatiste tamoule, après 37 ans d'une guerre qui a fait entre 80.000 et 100.000 morts?