Traduction de «dan 800 kiezers » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

zilver 800 | zilver van gehalte 800
argent à 800/1000 | argent deuxième titre

speciaal register van de Belgische kiezers
registre spécial des électeurs belges

kiezer
électeur

kiezer van de stemafdeling
électeur de section

database van 800-diensten
base de données du service 800

kiezerscorps [ electoraat | kiescollege | kiezer | kiezersvolk ]
électorat [ collège électoral | électeur ]

communautaire kiezer
électeur communautaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De tabel met de uitgebrachte stemmen moet de uitgebrachte stemmen voor ten minste 800 kiezers kunnen bijhouden en laat toe om de keuze te registreren voor maximaal 20 lijsten en 39 kandidaten per lijst.
Le tableau avec les suffrages exprimés doit pouvoir contenir l'expression du vote d'au moins 800 électeurs. Il permet d'enregistrer le choix jusqu'à 20 listes et 39 candidats par liste.

De tabel met de uitgebrachte stemmen moet de uitgebrachte stemmen voor tenminste 800 kiezers kunnen bijhouden en laat toe om de keuze te registreren voor maximaal 20 lijsten en 35 kandidaten en opvolgers per lijst.
Le tableau avec les suffrages exprimés doit pouvoir contenir l'expression du vote d'au moins 800 électeurs. Il permet d'enregistrer le choix jusqu'à 20 listes et 35 candidats titulaires et suppléants par liste.

Artikel 1. Het aantal kiezers dat per stemafdeling toegelaten wordt om te stemmen tijdens de verkiezingen voor de gemeenteraden, kan tot ten hoogste 1280 gebracht worden, voor zover het aantal stemmachines, dat 5 bedraagt voor 800 kiezers, verhoogd wordt met een eenheid per groep van 160 bijkomende kiezers boven de 800 kiezers.
Article 1. Le nombre d'électeurs admis à voter par section de vote lors des élections pour les conseils communaux, peut être porté à 1280 au plus, pour autant que le nombre de machines à voter s'établissant à 5 pour 800 électeurs soit majoré d'une unité par tranche de 160 électeurs supplémentaires au delà de 800 électeurs.

Dat heeft 800 frank per kiezer gekost zonder de administratieve kosten mee te rekenen.
Cela a coûté 800 francs par électeur sans compter les frais administratifs.

Artikel 1. Het aantal kiezers dat per stemafdeling toegelaten wordt om te stemmen tijdens de verkiezingen van 8 oktober 2006 voor de gemeenteraden, kan tot ten hoogste 1280 gebracht worden, voor zover het aantal stemmachines, dat 5 bedraagt voor 800 kiezers, verhoogd wordt met één per groep van 160 bijkomende kiezers boven de 800 kiezers.
Article 1. Le nombre d'électeurs admis à voter par section de vote lors des élections du 8 octobre 2006 pour les conseils communaux, peut être porté à 1280 au plus, pour autant que le nombre de machines à voter s'établissant à 5 pour 800 électeurs soit majoré d'une unité par tranche de 160 électeurs supplémentaires au-delà de 800 électeurs.

De stembureaus bestaan uit een voorzitter, een secretaris, een adjunct-secretaris (als het bureau meer dan 800 kiezers telt) die blijk geeft van beroepservaring in de informatica, alsook uit vijf bijzitters en vijf plaatsvervangende bijzitters (vier als het bureau 800 of minder dan 800 kiezers telt).
Les bureaux de vote sont composés d'un président, d'un secrétaire, d'un secrétaire-adjoint (si le bureau de vote compte plus de 800 électeurs) qui fait preuve d'expérience professionnelle en informatique, et de 5 assesseurs et 5 assesseurs suppléants (quatre si le bureau comprend 800 ou moins de 800 électeurs).

Indien het bureau 800 kiezers of minder dan 800 kiezers telt, dan bestaat het bureau slechts uit vier bijzitters in de plaats van vijf, en dan is er geen adjunct-secretaris.
Dans le cas où moins de 800 électeurs seraient inscrits dans un bureau, il ne sera composé que de quatre assesseurs au lieu de cinq, et il n'y aura pas de secrétaire-adjoint.

Een uitzondering is voorzien voor de samenstelling van een geautomatiseerd stembureau met meer dan 800 kiezers : een voorzitter, vijf bijzitters, een secretaris en een adjunct-secretaris (artikelen 14, 2º, van de wet van 11 april 1994 tot organisatie van de geautomatiseerde stemming).
Une exception est prévue pour la composition d'un bureau de vote automatisé qui comprend plus de 800 électeurs : un président, cinq assesseurs, un secrétaire et un secrétaire adjoint (articles 14, 2º, de la loi du 11 avril 1994 organisant le vote automatisé).

Art. 2. Om rekening te houden met het specifieke karakter van bepaalde gemeenten, kan het aantal kiezers dat toegelaten wordt om te stemmen in eenzelfde stemafdeling tot ten hoogste 1 300 gebracht worden, voor zover het aantal stemmachines, dat 5 bedraagt voor 900 of 800 kiezers naar gelang van het onderscheid dat gemaakt wordt in artikel 1, verhoogd wordt met één per groep van 180 of 160 bijkomende kiezers boven de respectievelijke 900 of 800.
Art. 2. Pour tenir compte des spécificités propres à certaines communes, le nombre d'électeurs admis à voter dans une même section de vote peut être porté à 1 300 au plus, pour autant que le nombre de machines à voter s'établissant à 5 pour 900 ou 800 électeurs selon la distinction opérée à l'article 1 soit majoré d'une unité par tranche de 180 ou de 160 électeurs supplémentaires au-delà respectivement de 900 ou de 800.

800 000 keer kiezersbedrog, dat moet bij die kiezers hard aankomen.
Les 800 000 électeurs trompés doivent la trouver saumâtre.