Traduction de «dan 810 miljoen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Comité van beheer Cost 810 - Betekenis van vesiculair-arbusculaire mycorrhiza (VAM) voor de stofkringloop in de bodem en voor de voeding van planten | COST 810 [Abbr.]
Comité de gestion COST 810 - Importance des mycorhizes vésiculaires-arbusculaires (MVA) pour les cycles des substances dans le sol et pour la nutrition des plantes | COST 810 [Abbr.]

deel per miljoen | ppm [Abbr.]
partie par million | ppm [Abbr.]

miljoen theoretische bewerkingen per seconde | MTOPS [Abbr.]
million d'opérations théoriques par seconde | millions d'opérations théoriques par seconde | Mot/s [Abbr.] | Motps [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Polen wijst erop dat het eigen vermogen van de vennootschap in juli 2011 tot 33,801 miljoen PLN (8,45 miljoen EUR) en in april 2013 tot 64,810 miljoen PLN (16,20 miljoen EUR) werd verhoogd.
Les autorités polonaises soulignent qu'en juillet 2011, les fonds propres de la société ont été portés à 33 801 000 PLN (8 450 000 EUR), puis en avril 2013 à 64 810 000 PLN (16 200 000 EUR).

Tegen het ogenblik waarop de tweede bijwerking van de studie in juli 2012 klaar was, hadden de openbare aandeelhouders in totaal 64,810 miljoen PLN (of ongeveer 70 % van al het geïnjecteerde kapitaal) geïnjecteerd.
Entre la première actualisation et l'achèvement de la deuxième actualisation de l'étude, en juillet 2012, ils ont injecté dans la société un montant total de 64 810 000 PLN (soit environ 70 % du montant total des capitaux fournis).

Immers, in het kader van het Meerjarenplan Justitie en Veiligheid van 7 oktober 1997 is beslist de uitgaven van het « veiligheidsfonds » van het begrotingsjaar 1999 vast te stellen op 3 810 miljoen frank (+ 50 miljoen frank voor stadswachten gefinancierd via de Nationale Loterij).
Il a en effet été décidé, dans le cadre du Plan pluriannuel Justice et Sécurité du 7 octobre 1997, de fixer les dépenses du fonds de sécurité de l'année budgétaire 1999 à 3 810 millions de francs (+ 50 millions de francs pour les agents de prévention et de sécurité, financés par le biais de la Loterie nationale).

­ in de wet van 1 augustus 1985 houdende sociale bepalingen : in artikel 1, § 2quater , tweede lid, dient het bedrag 3 350 miljoen frank vervangen te worden door het bedrag 3 810 miljoen frank.
­ dans la loi du 1 août 1985 portant des dispositions sociales : à l'article 1 , § 2quater , alinéa 2, le montant de 3 350 millions de francs doit être remplacé par le montant de 3 810 millions de francs.

Tot en met 1997 werd jaarlijks 3 miljard afgehouden, in 1998 zal 3 350 miljoen afgehouden worden, en met ingang van 1 januari 1999 zal 3 810 miljoen worden afgehouden.
Alors qu'un montant de 3 milliards de francs était prélevé chaque année jusqu'en 1997, la retenue s'élèvera, en 1998, à 3 350 millions et, en 1999, à 3 810 millions.

Tegenover de toegestane uitgaven 1999 van 3 810 miljoen frank staan slechts inkomsten van 3 350 miljoen frank.
Alors que les dépenses autorisées pour 1999 s'élèvent à 3 810 millions de francs, les recettes ne s'élèvent qu'à 3 350 millions de francs.

Artikel 1. Een bedrag van 27.810.000 (zevenentwintig miljoen achthonderdentienduizend) EUR wordt verrekend ten laste van de algemene uitgavenbegroting FOD Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Ontwikkelingssamenwerking voor het begrotingsjaar 2012, sectie 14, organisatieafdeling 54, activiteitenprogramma 33, basisallocatie 54.42.11.
Article 1. Un montant de 27.810.000 (vingt sept millions huit cent dix mille) EUR est imputé à charge du budget général des dépenses SPF Affaires étrangères, Commerce extérieur et Coopération au Développement pour l'année budgétaire 2012, section 14, division organique 54, programme d'activités 33, allocation de base 54.42.11.

Art. 3. In artikel 89 van de wet van 21 december 1994 houdende sociale en diverse bepalingen, vervangen bij de wet van 26 juli 1996 en gewijzigd bij de wet van 15 januari 1999, worden tussen de woorden « per jaar » en « , ten voordele van », de woorden « , en met ingang van 1 januari 1999, 3 810 miljoen frank per jaar » ingevoegd.
Art. 3. A l'article 89 de la loi du 21 décembre 1994 portant des dispositions sociales et diverses, remplacé par la loi du 26 juillet 1996 et modifié par la loi du 15 janvier 1999, les mots « et à partir du 1 janvier 1999, 3 810 millions de francs par an » sont insérés entre les mots « par an » et « en faveur ».

[19] Het Europese Vluchtelingenfonds is op grond van artikel 63, punt 2, onder b), van het EG-Verdrag bij een beschikking van de Raad van 28 september 2000 opgericht voor de periode 2000-04; aan het fonds is een indicatieve begroting (begrotingslijn B5-810) ten bedrage van 216 miljoen euro voor vijf jaar toegewezen.
[19] Le Fonds européen pour les réfugiés a été créé sur la base de l'article 63, point 2) b), du traité CE par la décision du Conseil du 28 septembre 2000, pour la période 2000-2004 et avec un budget indicatif (sur la ligne budgétaire B5-810) de 216 millions d'euros pour cinq ans.