Traduction de «dan bestuurders geviseerd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

verkeersbord dat de bestuurders die van richting veranderen, wijst op fietsers en bestuurders van tweewielige bromfietsen die dezelfde openbare weg volgen
signal indiquant aux conducteurs qui changent de direction que des conducteurs de bicyclettes et de cyclomoteurs à deux roues suivent la même voie publique

automatisch bestuurd kabinesysteem | automatisch bestuurd kabinetransport | automatisch bestuurd kabinevervoer
système de transport par cabines guidées

drone [ aanvalsdrone | gevechtsdrone | onbemand bewapend vliegtuig | onbemand luchtvaartuig | onbemand luchtvoertuig | onbemand vliegtuig | op afstand bestuurd luchtvaartuig | op afstand bestuurd luchtvoertuig | op afstand bestuurd vliegtuig | pilootloos vliegtuig ]
drone [ avion sans pilote | UAV | VATG | véhicule aérien sans pilote | véhicule aérien téléguidé ]

bestuurders informeren over omleidingen | bestuurders inlichten over omleidingen
informer des conducteurs sur des itinéraires de déviation

ABV-bord | afstand-bestuurd bord | afstand-bestuurd verkeersbord
signal actionné par télécommande | signal routier actionné par télécommande

bestuurder ter aflossing van de tweede bestuurder tijdens kruisvlucht
copilote de relève en croisière | copilote de renfort en croisière

bestuurder van vrachtwagens
conducteur poids lourds

plaats van de bestuurder
siège du conducteur

verkeersveiligheid [ alcoholtest | bescherming van de bestuurder | blaasproef | bloedproef | gezichtsveld | valhelm | veiligheid op de weg ]
sécurité routière [ alcootest | champ de visibilité | protection du conducteur ]

ondernemingsdirecteur [ bestuurder van een onderneming ]
directeur d'entreprise [ dirigeant d'entreprise ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het ligt tevens voor de hand dat hier ­ in tegenstelling met artikel 35 van de wet betreffende de politie over het wegverkeer ­ ook andere personen dan bestuurders geviseerd worden : bijvoorbeeld hij die in een particuliere auto zit op de openbare weg, of een voetganger.
Il apparaît clairement qu'ici ­ contrairement à l'article 35 de la loi sur la police de la circulation routière ­ d'autres personnes que des conducteurs sont visés, par exemple : celui qui se trouve dans une voiture particulière sur la voie publique ou un piéton.

2° rechtstreeks of onrechtstreeks een handelsactiviteit uitoefenen, onder andere in de hoedanigheid van bestuurder van een handelsvennootschap; het uitoefenen van een mandaat van bestuurder in burgerlijke vennootschappen die de rechtsvorm van een handelsvennootschap hebben aangenomen, wordt niet geviseerd door deze onverenigbaarheid;
2° exercer une activité commerciale directement ou indirectement, entre autres en qualité d'administrateur d'une société commerciale; n'est pas visé par cette incompatibilité l'exercice d'un mandat d'administrateur dans des sociétés civiles à forme commerciale;

Hierdoor worden méér feitelijke situaties geviseerd die de onafhankelijkheid van de bestuurder in het gedrang kunnen brengen.
Sont visées en l'occurrence davantage de situations de fait qui peuvent mettre en péril l'indépendance de l'administrateur.

Behalve de persoonlijke aansprakelijkheid van de bestuurder die in het gedrang komt, voorzien door paragraaf 3, is de sanctie voorzien door artikel 60, 2, de nietigheid, indien enerzijds de geviseerde handelingen werden verricht in strijd met de procedure voorzien in geval van belangenconflicten, en anderzijds wanneer ten nadele van de vennootschap een onrechtmatig voordeel werd toegekend verleend aan een of meer bestuurders die bij die verrichtingen of beslissingen een rechtstreeks of zijdelings belang hebben.
Hormis la mise en cause de la responsabilité personnelle de l'administrateur que prévoit ainsi le paragraphe 3, la sanction prévue par le paragraphe 2, de l'article 60, est la nullité si, d'une part, les actes visés ont été accomplis en violation de la procédure prévue en cas de conflit d'intérêt, et si, d'autre part, un ou plusieurs administrateurs ayant un intérêt personnel direct ou indirect à l'opération ou la décision en cause en ont retiré un avantage abusif au détriment de la société.

De wet van 11 april 1994 bevat geen specifieke regels die bepalen dat de door u geviseerde informatie aan de bestuurde moet worden meegedeeld.
La loi du 11 avril 1994 ne contient pas de règles spécifiques qui prévoient que les informations visées par l'honorable membre doivent être communiquées à l'administré.