Traduction de «dan btw betaald » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

aan leveranciers betaalde BTW
TVA acquittée à ses fournisseurs

Betaald educatief verlof (élément) | Betaald scholings- en vormingsverlof (élément)
congé-éducation payé

BTW [ belasting op de toegevoegde waarde | omzetbelasting ]
TVA [ taxe sur la valeur ajoutée | taxe sur le chiffre d'affaires ]

coach betaald voetbal | trainer professioneel voetbal | trainer betaald voetbal | voetbaltrainer
entraîneuse d'équipe de football | entraîneur d'équipe de football | entraîneur d'équipe de football/entraîneuse d'équipe de football

betaalde vakantie [ betaald verlof | jaarlijks verlof ]
congé payé [ congé annuel ]

bijdrage betaald door zelfstandigen | premie betaald door zelfstandigen
cotisation versée par les travailleurs indépendants

terugvordering van het onverschuldigd betaalde | terugvordering van hetgeen onverschuldigd is betaald
répétition de l'indu

BTW-inkomsten
ressource TVA

betaalde sportbeoefenaar
sportif rémunéré

wetgeving inzake omzetbelasting | wetgeving inzake belasting over de toegevoegde waarde | wetgeving inzake btw
législation relative à la taxe sur la valeur ajoutée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Daarbij wordt dus btw betaald in een bepaald gewest, afgetrokken in een ander gewest.
La TVA payée dans une région donnée est ainsi déduite dans une autre région.

In totaal werd er 30 927,60 euro (inclusief btw) betaald. e) Ondersteuning aan SELOR in zijn strategie "sociale media": uitwerken van die strategie (op basis van wat er op Facebook gebeurt, nieuwigheden, enz.) en acties (met name campagnes op Facebook) om de naambekendheid van SELOR op de sociale media te vergroten.
Au total, 30 927,60 euros (TVA comprise) ont été payés. e) Le soutien à SELOR dans sa stratégie "médias sociaux": élaboration de cette stratégie (sur la base de ce qui se fait sur Facebook, les nouveautés, etc.) et actions (campagnes sur Facebook notamment) pour augmenter la notoriété de SELOR sur les médias sociaux.

In totaal werd er 32 216,25 euro (inclusief btw) betaald. d) Voorstudie voor de digitalisering van de documentenstroom binnen de FOD Personeel en Organisatie Bestelling bij Delta i consulting BVBA.
Au total, 32 216,25 euros (TVA comprise) ont été payés. d) L'étude préalable à la digitalisation du flux documentaire au sein du SPF Personnel et Organisation. Commande à Delta i consulting BVBA.

Tot 31 mei 2015 werd er 75 383,00 (inclusief btw) betaald. b) Organisatie, standaardisatie en centralisatie van de schoonmaakfunctie van alle federale overheidsinstellingen.
Jusqu'au 31 mai 2015, 75 383 euros (TVA comprise) ont été payés. b) L'organisation, la standardisation et la centralisation de la fonction de nettoyage pour toutes les institutions publiques fédérales.

In totaal werd er 167 100,04 euro (inclusief btw) betaald. c) Begeleiding van de verantwoordelijke voor het project Fedoclean (centralisatie van de onderhouds- en schoonmaakfunctie) Bestelling bij Delta i consulting BVBA.
Au total, 167 100,04 euros (TVA comprise) ont été payés. c) L'accompagnement du responsable du projet Fedoclean (centralisation de la fonction de nettoyage et d'entretien). Commande à Delta i consulting BVBA.

In dat geval maakt de aankoopprijs exclusief BTW van het bijhorend terrein in de zin van artikel 1, § 9, van het BTW-Wetboek (of de prijs exclusief BTW betaald voor het verwerven van de noodzakelijke zakelijke rechten op het bijhorend terrein) deel uit van het " geïnvesteerd kapitaal" in de zin van artikel 1, 4°, van het koninklijk besluit nr. 30 van 29 december 1992 met betrekking tot de toepassing van de belasting over de toegevoegde waarde op de onroerende financieringshuur.
Dans ce cas, le prix d’achat hors TVA du terrain attenant au sens de l’article 1er, § 9, du Code de la TVA (ou le prix hors TVA payé pour obtenir le droit réel afférent au terrain attenant) fait partie du " capital investi" au sens de l’article 1er, 4°, de l’arrêté royal n° 30 du 29 décembre 1992 relatif à l’application de la taxe sur la valeur ajoutée à la location-financement d’immeubles.

De BTW betaald door de gemeentebesturen maakt aldus deel uit van de globale BTW-aangiften en krijgt als dusdanig geen specifieke bestemming.
La TVA payée par les administrations communales fait ainsi partie des recettes globales TVA et ne reçoit pas en tant que telle une affectation spécifique.

Wanneer de Belgische Staat welbepaalde zaken heeft uitgesloten voor andere belastingplichtingen, zoals het recupereren van BTW betaald op aankopen in Liechtenstein, dan moet ze dat voor de gemeenten ook maar doen.
Si l'État belge a interdit certaines choses aux autres contribuables, comme de récupérer la TVA payée sur des achats effectués au Lichtenstein, il n'a qu'à en faire autant pour les communes.

2006-2008: compensatie BTW betaald door de Amerikaanse overheid in het kader van de installatie van meetpoorten op acht terminals in België: 1 800 000 USD;
2006-2008 : compensation de la TVA payée par les autorités américaines dans le cadre de l’installation de portiques sur huit terminaux en Belgique : 1 800 000 USD ;

Er wordt dus geen enkele BTW betaald op prestaties (herstellingen) die nochtans vallen onder de definitie van de belastbare basis (toegevoegde waarde).
Aucune TVA n'est donc payée sur des prestations (réparations) répondant pourtant à la définition d'une base taxable (à valeur ajoutée).