Vertaling van "dan de basiseenheden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

groepering of uitsplitsing van de basiseenheden der statistische enquêtes
regroupement ou éclatement des unités de base d'enquêtes statistiques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De codes voor de basiseenheden worden uit de onderstaande lijst gekozen:
Les codes définissant les unités de base doivent être sélectionnés dans la liste ci-dessous:

Ze hebben geen andere finaliteit dan de basiseenheden, de bijzondere eenheden en de eenheden voor gespecialiseerde politiezorg in voorkomend geval bij te staan.
Elles n'ont pas d'autre finalité que d'assister, le cas échéant, les unités de base, les unités spéciales et les unités de police spécialisée.

Het is voor de politieman niet aanvaardbaar dat superflics worden gecreerd die op de rug en de inspanningen van hun collega's in de basiseenheden hun persoonlijk blazoen komen oppoetsen.
Il n'est pas acceptable pour le policier que l'on crée des « superflics » qui viennent dorer leur blason personnel au détriment de leurs collègues des unités de police de base et grâce à leurs efforts.

Met als doel de basispolitiezorg volgens de principes van de community policing te organiseren, werden pilootprojecten opgestart op het niveau van de basiseenheden.
En vue d'organiser le service de police de base suivant les principes de la police de proximité, des projets pilotes ont été mis sur pied dans les unités de base.

Om dit resultaat te bereiken, heeft men op organisatorisch vlak gekozen voor de decentralisering van het beslissingniveau, wat betekent dat de basiseenheden een aantal verantwoordelijkheden hebben gekregen.
La méthode organisationnelle choisie pour arriver à ce résultat a été la déconcentration du niveau de décision, ce qui implique la responsabilisation des unités de base.

Technische specificaties: De programmadeelnemer verbindt zich ertoe een of meer specifieke basiseenheden op de markt te brengen die aan de onderstaande specificaties voldoen.
Spécifications techniques: Le participant au programme accepte de proposer une ou plusieurs unités de base spécifique conformes aux spécifications visées ci-après.

In de praktijk worden deze drie soorten eenheden verkregen door samenvoeging of uitsplitsing van de basiseenheden uit statistische enquêtes of via rechtstreekse enquêtering.
En pratique, ces trois types d'unités peuvent soit correspondre directement aux unités observées dans le cadre d'enquêtes statistiques, soit être issues du regroupement ou de la scission des unités de base d'enquêtes statistiques.

Overwegende dat de mate van ontwikkeling van registers voor statistische doeleinden van Lid-Staat tot Lid-Staat verschilt; dat de inrichting van deze registers, die veel tijd in beslag neemt en kostbaar is, in twee fases moet gebeuren en dat de eerste fase de harmonisatie van de basiseenheden voor deze registers binnen vastgestelde termijnen moet betreffen,
considérant que le niveau d'élaboration des répertoires utilisés à des fins statistiques varie selon les États membres; que le développement, long et coûteux, de ces répertoires ne peut s'effectuer qu'en deux phases, la première phase devant porter sur l'harmonisation de leurs unités de base dans des délais déterminés,