Traduction de «dan dekkingsdoeleinden worden » (Néerlandais → Français) :

Ook zal de privak kunnen beleggen in de categorieën van activa die openstaan voor de instellingen voor collectieve belegging die voldoen aan de voorwaarden van Richtlijn 2009/65/EG (met uitzondering van de derivaten die voor andere dan dekkingsdoeleinden worden gebruikt), en dit tot maximaal 30 % van haar activa.
La pricaf pourra également investir dans les catégories d'actifs ouvertes aux organismes de placement collectif qui répondent aux conditions de la directive 2009/65/CE (à l'exception des instruments dérivés utilisés à des fins autres que de couverture), à concurrence de maximum 30 % de son actif.

De garantie dat er voldoende spectrum wordt toegewezen voor capaciteit- en dekkingsdoeleinden is essentieel, zodat kan worden voldaan aan de toegenomen vraag naar mobiel dataverkeer en ervoor gezorgd kan worden dat alle burgers van de EU toegang hebben tot snelle breedbandverbindingen, zoals vastgesteld in de Digitale Agenda.
Il importe de veiller à ce que suffisamment de fréquences à des fins de capacité et de couverture soient attribuées de manière telle que la demande accrue pour le trafic mobile de données puisse être satisfaite et que tous les citoyens européens puissent avoir accès au haut débit, tel que défini dans la stratégie numérique.

Paragraaf 1 geldt niet voor transacties als tussenpersoon van markthouders en liquiditeitsverschaffers op de contant- of derivatenmarkten, of als tegenpartij bij bloktransacties, voor zover deze transacties nodig zijn voor de vervulling van hun desbetreffende verplichtingen of voor dekkingsdoeleinden.
Le § 1 ne s'applique pas aux transactions effectuées, en leur qualité d'intermédiaire, par les teneurs de marché ou les apporteurs de liquidités sur les marchés au comptant ou de dérivés ou par les contreparties sur blocs d'actions, pour autant que ces transactions soient nécessaires pour honorer leurs engagements en la matière ou à des fins de couverture.