Traduction de «dan duizend banen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

de uitscheiding in banen is zelfs bij tamelijk brede banen vrij duidelijk
la ségrégation en bandes est bien marquée même pour des bandes assez épaisses

Grote Coalitie voor digitale banen | Grote Coalitie voor ICT-banen
grande coalition en faveur de l’emploi dans le secteur du numérique

EU 2020-strategie | Europa 2020-strategie | Europa 2020-strategie voor banen en groei | Europa 2020-strategie voor banen en slimme, duurzame en inclusieve groei
stratégie UE 2020 | stratégie de l'UE pour 2020 | stratégie Europe 2020 | Stratégie Europe 2020 pour l'emploi et la croissance | stratégie Europe 2020 pour l'emploi et une croissance intelligente, durable et inclusive | stratégie pour une croissance intelligente, durable et inclusive

aandoeningen van overige optische banen
Affections des autres voies optiques

overige aandoeningen van nervus opticus en optische banen
Autres affections du nerf [II] et des voies optiques

aandoeningen van nervus opticus en optische banen
Affections du nerf et des voies optiques

methoden en technieken om de ICT-capaciteit te plannen | planningsstrategieën voor ICT-capaciteit | ICT-groei in goede banen leiden | strategieën voor ICT-capaciteitsplanning
stratégies de planification des capacités TIC

de toegang voor gasten in goede banen leiden | toegang voor gasten organiseren | de toegankelijkheid voor gasten controleren | klanten ontvangen en de weg wijzen
superviser l’accès des clients | veiller à l’accès des clients | contrôler l'accès des clients | surveiller l’accès des clients

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dat zou echter de duizend banen die het contract heeft opgeleverd in gevaar kunnen brengen en een aanzienlijk financieel risico kunnen inhouden voor Frankrijk als er moet worden terugbetaald.
Cette option menacerait, le cas échéant, le millier d'emplois générés par ce contrat, et engendrerait un risque financier important pour la France en cas de remboursement.

5) MYRRHA geeft niet enkel een wetenschappelijk antwoord op toekomstige uitdagingen, maar weegt sociaaleconomisch ook echt door, met het creëren van twee duizend directe en indirecte banen.
5) MYRRHA n’apporte pas seulement une réponse scientifique à des enjeux d’avenir.

Wanneer wij wat van die vrije dagen zouden schrappen, kunnen wij circa duizend banen creëren.
La suppression de certains de ces jours de congé permettrait de créer des milliers d’emplois.

In Griekenland is het toerisme een pijler van de economie, het vertegenwoordigt ongeveer 7 procent van het bbp en levert 700 duizend banen op.
Il représente 7 % du PIB et fournit 700 000 emplois.

Het voorziet in hulp en bijstand aan regio’s waar meer dan duizend banen overbodig zijn geworden als gevolg van bedrijven die hun activiteiten hebben verplaatst door veranderingen in wereldwijde omstandigheden.
Elle fournit aide et assistance à des régions touchées par plus de 1 000 licenciements résultant de la délocalisation d’entreprises en raison d’une modification du contexte mondial.

— een kleine duizend banen scheppen in de bouwsector, de sector milieuvriendelijke producten en technologieën, de sectoren research and consulting, .;
— créer un millier d'emplois dans le secteur de la construction, dans celui des produits et technologies écologiques, dans les secteurs de la recherche et du consulting, etc.;

— een kleine duizend banen scheppen in de bouwsector, de sector milieuvriendelijke producten en technologieën, de sectoren research en consulting, .;
— créer un petit millier d'emplois dans le secteur de la construction, dans celui des produits et technologies écologiques, dans les secteurs de la recherche et du consulting, etc.;

De directeur van het Verbond van Vlaamse tandartsen (VVT) had naar aanleiding van het vierjarig congres van zijn verbond aangegeven dat mogelijkerwijze een paar duizend banen kunnen worden geschapen in de tandartsenkabinetten.
Le directeur de la Fédération des dentistes flamands (VVT) avait, à l'occasion du congrès quadriennal de son association, évoqué la création éventuelle de plusieurs milliers d'emplois dans les cabinets dentaires.

Toch lijdt het nu al geen twijfel meer dat de Europese textiel- en kledingindustrie onder aanzienlijke druk is komen te staan. Volgens de Europese kleding- en textielorganisatie Eurotex loopt de sector gevaar per dag duizend banen en tussen nu en eind 2006 bijna een miljoen banen te verliezen.
Selon l’Organisation européenne du textile et de l’habillement, Eurotex, le secteur risque de perdre 1 000 emplois par jour et jusqu’à un million d’emplois d’ici la fin 2006.

De symbolische kaap van duizend banen is daarmee overschreden.
Le cap symbolique des mille emplois est ainsi dépassé.