Traduction de «dan franstalige lijsten zullen worden ingediend omdat de partijen daar financieel » (Néerlandais → Français) :

Er blijven dan zo een 50 000 stemmen te halen en spreker verwacht dat er dan Franstalige lijsten zullen worden ingediend omdat de partijen daar financieel baat bij hebben.
Il resterait alors quelque 50 000 voix à obtenir; l'intervenant pense qu'à ce moment-là, des listes francophones seront déposées puisque les partis en tirent un avantage financier.

Bovendien heeft onderzoek uitgewezen dat de meesten onder hen ook voor Franstalige lijsten zullen stemmen. Dit omdat de Franstaligen ook naar die burgers van de Europese Unie toegaan met een totaal andere boodschap dan de Vlaamse partijen.
De plus, des enquêtes ont montré que la plupart de ces ressortissants européens voteront également pour des listes francophones pour la bonne raison que les francophones leur adressent un message totalement différent de celui des partis flamands.

Ten slotte wijst hij op het financieel belang van de Franstalige partijen bij de indiening van lijsten in Halle-Vilvoorde : de 80 000 stemmen die zij daar halen, leveren hen voor een legislatuur van vijf jaar 1,250 miljoen euro op.
Enfin, l'intervenant souligne l'intérêt financier que les partis francophones tirent du dépôt de listes à Hal-Vilvorde: les 80 000 voix qu'ils y récoltent leur rapportent 1,250 million d'euros pour une législature de cinq ans.