Traduction de «dan honderd maal bezocht » (Néerlandais → Français) :

Ik heb dit Parlement meer dan honderd maal bezocht.
Je me suis rendu dans cet hémicycle plus d'une centaine de fois.

3. In die periode zullen 200 imkers, die at random geselecteerd werden uit de FAVV-databank, drie maal bezocht worden door een FAVV-inspecteur.
3. Au cours de cette période, 200 apiculteurs qui ont été sélectionnés aléatoirement dans la banque de données de l'Agence fédérale pour la sécurité de la chaîne alimentaire (AFSCA), recevront à trois reprises la visite d'un inspecteur de l'AFSCA.

1. Binnen de laatste erkenningstermijn (2003-2008) zijn voor het gehele land honderd vijftien laboratoria op honderd tachtig bezocht en aan een controle onderworpen.
1. Durant la dernière période d'agrément (2003-2008), cent quinze laboratoires sur cent quatre-vingts ont été visités et soumis à un contrôle pour l'ensemble du pays.

De site [http ...]
À titre d'exemple, selon le logiciel de mesure utilisé par le ministère, le nombre de visiteurs du site [http ...]

De homepage van de site [http ...]
À titre d'exemple, selon le logiciel utilisé par le ministère, le nombre de visiteurs de la page d'accueil du site [http ...]

Deze bepaling is niet van toepassing op de verzekeringsovereenkomsten met een duur van drie jaar gesloten met ondernemingen waarvan het jaargemiddelde van het personeelsbestand meer dan honderd bedraagt of die een loonvolume laten verzekeren van meer dan honderd maal het maximum basisjaarloon bedoeld bij artikel 39.
Cette disposition n'est pas applicable aux contrats d'assurance d'une durée de trois ans, conclus avec des entreprises dont la moyenne annuelle de l'effectif du personnel est supérieure à cent ou qui font assurer un volume salarial de plus de cent fois la rémunération annuelle de base maximum visée à l'article 39.

De PostPunten worden een achttal maal per jaar bezocht door de fieldmanagers bpost.
Les Points Poste sont visités environ huit fois par an par les fieldmanagers de bpost.

De Europese Commissie heeft zopas beslist het proces te starten voor de financiering van "Long Term Evolution (LTE) Advanced"-technologie, die het mobiele internet tot honderd maal sneller zal maken dan de huidige 3G-netwerken.
La Commission européenne vient de décider d'engager un processus de financement de la recherche sur la technologie LTE (Long Term Evolution) avancée, qui permettra d'atteindre, pour l'internet mobile, des débits jusqu'à cent fois supérieurs à ceux qu'offrent les réseaux 3G actuels.

In de periode van 21 mei 2000 tot 19 juni 2000 werd deze site 12 902 maal bezocht.
Pour la période du 21 mai 2000 au 19 juin 2000, ce site a été visité 12 902 fois.