Traduction de «dan in twee richtingen moet werken » (Néerlandais → Français) :

De logica gebiedt dat het dan in twee richtingen moet werken.
En toute logique il faut travailler dans deux directions.

Voor systemen die peilingen in twee richtingen produceren (3D-sonars), moet het maximum van de ’sondeerherhalingssnelheid’ in een van de twee richtingen worden gebruikt.
Pour les systèmes qui produisent des sondages dans deux directions (sonars 3D), le ‘taux de sondage’ maximal dans chaque direction devrait être utilisé.

Er werd echter ook aan herinnerd dat het de bedoeling is dat deze partnerschappen " in twee richtingen werken en gebaseerd zijn op wederzijdse belangen en voordelen alsook op de erkenning dat alle actoren zowel rechten als plichten hebben"[24].
Il a toutefois également rappelé que ces partenariats doivent « fonctionner dans les deux sens, sur la base d’intérêts et d’avantages mutuels, étant entendu que tous les acteurs ont des droits mais aussi des devoirs »[24].

Het argument van de rechtszekerheid dat de vertegenwoordiger van de minister aanhaalt hoort in de twee richtingen te werken, wat hier niet het geval is aangezien de overgangsperiode niet op een objectieve reden is gestoeld.
L'argument de la sécurité juridique, avancé par le représentant du ministre, devrait jouer dans les deux sens, ce qui n'est pas le cas ici, à défaut de raison objective justifiant la période transitoire.

Persoonlijk steunt hij volledig het idee om in twee richtingen te werken, ook via amendementen.
Personnellement, il est tout à fait favorable à l'idée d'avancer dans deux directions, y compris par amendement.

- harder werken aan de 'Nieuwe Start'-doelstelling van de EU voor werkloze jongeren: iedereen moet al op jonge leeftijd de kans krijgen een opleiding te volgen of te werken: voor jongeren van 15-19 jaar maximaal één maand nadat zij werkloos zijn geworden en maximaal twee maanden voor jongeren van 20-24 jaar; jongerenorganisaties steunen bij het organiseren van opleidingen en het bijstaan van vroegtijdige schoolverlaters.
- renforcer l’objectif européen «Nouveau départ» dans le domaine du chômage des jeunes: tout jeune devrait se voir proposer une offre de formation ou d’emploi au plus tard un mois après le début de sa recherche d'emploi pour les 15-19 ans, et au plus tard deux mois après pour les 20-24 ans; apporter une aide aux associations pour la jeunesse offrant des formations et contribuant à lutter contre le décrochage et l’abandon scolaire.

Interne communicatie moet in twee richtingen gaan (van boven naar beneden en van beneden naar boven).
La communication interne doit être bidirectionnelle (ascendante et descendante).

Zo moet de gegevensuitwisseling tussen civiele en militaire autoriteiten in twee richtingen verlopen en dienen de informatiebeveiligingsvoorschriften daarbij in acht te worden genomen.
Par exemple, l'échange d'informations entre les autorités civiles et les forces de défense doit se faire dans les deux sens, tout en respectant les règles de sécurité applicables aux données.