Vertaling van "dan kun je " (Nederlands → Frans) :

Indien deze kosten de winsten overschrijden, kun je dit verlies aftrekken van de personenbelasting en kun je zelfs de niet opgebruikte verliezen overdragen naar een volgend belastbaar tijdperk.
Si le coût est supérieur aux bénéfices, vous pourrez déduire cette perte de l'impôt des personnes physiques et les pertes non déduites pourront être reportées à la période d'imposition suivante.

Naast het aanbieden van betere en goedkopere diensten aan de burger kunnen overheidsinstellingen kun koopkracht gebruiken om de vraag te bundelen teneinde nieuwe netwerken een beslissende impuls te geven.
Outre l'offre de services de meilleure qualité et moins chers à la population, les pouvoirs publics peuvent faire usage de leur pouvoir d'achat pour regrouper la demande et susciter ainsi un élan déterminant en faveur de la mise en place de nouveaux réseaux.

"Als je de Europese democratie sterker wilt maken, kun je het democratisch proces, waarbij prominente kandidaten of 'Spitzenkandidaten' ontstaan, niet teugdraaien".
«Qui veut renforcer la démocratie européenne ne peut pas accepter que le progrès démocratique que constitua l'innovation des têtes de liste – "Spitzenkandidaten" – ne soit pas renouvelé».

Vanaf 15 juni 2017 kun je met je mobiele toestel op reis in de EU roamen tegen thuistarief, onder voorbehoud van het beleid inzake redelijk gebruik van je provider.
À partir du 15 juin 2017, quand vous utiliserez votre appareil mobile alors que vous êtes en déplacement dans l'UE, vous paierez le même prix que quand vous vous trouvez dans votre pays. Vous bénéficierez donc de l'itinérance aux tarifs nationaux, sous réserve des politiques d'utilisation raisonnable appliquées par les opérateurs.

Vanuit die logica kun je je afvragen wat voor zin het heeft om iemand als Marwan Barghouti gevangen te houden ?
Dans cet ordre d'idées, quel sens y a-t-il à maintenir en prison quelqu'un de la stature de Marwan Barghouti ?

Immers, zo stellen ze, als je bij het onderzoeken van telkens vroegere stadia in de ontwikkeling, geen enkel moment vindt waarop een essentiële verandering zich voordoet, dan kun je niet anders dan ook aan de zygote de persoonsrechten toekennen.
En effet, disent-ils, si à partir des stades les plus précoces on ne trouve aucun moment du développement où se produirait un changement essentiel, alors on ne peut faire autrement que reconnaître au zygote les droits humains.

Waar kun je je opgeven voor de jongerengarantie?
Garantie pour la jeunesse: où s'inscrire?

Allergenen kun je indelen volgens drie categorieën : ademhalingsallergenen, voedingsallergenen en contactallergenen.
Les allergènes sont répartis en trois catégories : les allergènes respiratoires, les allergènes alimentaires et les allergènes de contact.

Als je de kenmerken van dergelijke organisaties overloopt - totalitair, geloof in de leider - dan kun je inderdaad vermoeden dat dit artikel op een vakbond slaat.
Si on examine les caractéristiques de pareilles organisations - totalitaires, foi dans un chef - on peut en effet supposer que cet article s'applique à un syndicat.

Voor het overige kun je niet tegelijk de Senaat willen afschaffen en geliefd zijn bij het personeel.
Par ailleurs, il y a une contradiction à être sénaticide et à vouloir être aimé du personnel.