Traduction de «dan nakijken » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

door managers gemaakte concepten nakijken | door managers opgestelde concepten reviseren | door managers gemaakte concepten reviseren | door managers opgestelde concepten nakijken
réviser des documents rédigés par des responsables

materiaalsterkte nakijken | sterkte van materialen nakijken | materiaalsterkte controleren | sterkte van materialen controleren
vérifier la solidité de matériaux

stabiliteit van materialen controleren | stabiliteit van materialen nakijken
vérifier la stabilité de matériaux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Overwegende dat in het kader van een aanvraagdossier het Agentschap Wegen en Verkeer zal nakijken of bijzondere maatregelen noodzakelijk zijn ter vrijwaring van de veiligheid op het autosnelwegennet en voor het openbaar vervoer dat ernaast rijdt, en dat, in voorkomend geval, de nodige maatregelen genomen zullen worden door de aanbestedende overheid;
Considérant que dans le cadre d'un dossier de demande l'« Agentschap Wegen en Verkeer » examinera si des mesures particulières s'imposent pour sauvegarder la sécurité sur le réseau des autoroutes et des transports en commun les jouxtant et que, le cas échéant, les mesures nécessaires seront prises par l'autorité adjudicatrice ;

-- actief nakijken van de risicorapportering en deze rapportering gebruiken om risico's te beheren,
-- vérification active du reporting des risques et utilisation de ce reporting pour la gestion des risques,

- correct en tijdig invoeren van administratieve gegevens in databanken (zoals documenten), en ontvangen, nakijken en registreren van gegevens;
- encoder correctement et ponctuellement des données administratives dans des banques de données (comme des documents) et réceptionner, vérifier et enregistrer des données;

Dat bureau zal de weigering of voorstellen tot bijpremie voor een schuldsaldoverzekering onderzoeken en nakijken of dit medisch en verzekeringstechnisch gerechtvaardigd is.
Celui-ci vérifiera si le refus ou la proposition de surprime est légitime d'un point de vue médical et au regard de la technique de l'assurance.

2. Acht u het nodig om verdere initiatieven te nemen tegen komende zomer om mensen erop attent te maken op het feit dat zij hun verzekeringen moeten nakijken, zodat zij niet onder- of oververzekerd zijn?
2. Estimez-vous qu'il est nécessaire de prendre des initiatives supplémentaires d'ici l'été en vue d'attirer l'attention des citoyens sur la nécessité d'examiner scrupuleusement leurs assurances pour éviter une couverture d'assurance insuffisante ou faisant double emploi?

In de loop van 2015 heeft de Controledienst de klachtenprocedures van 24 beheersvennootschappen kunnen nakijken.
Au cours de l'année 2015, le Service de contrôle a pu examiner les procédures de plainte de 24 sociétés de gestion.

Het grondig nakijken van die lijst zou een belangrijke besparing betekenen.
Un examen approfondi de cette liste représenterait d'importantes économies.

De politie zal nakijken of het wapen al dan niet geseind staat en of de aanvrager een gevaar vormt voor de openbare orde.
La police vérifiera si l'arme est signalée et si le demandeur constitue un danger pour l'ordre public.

Wanneer we het regeerakkoord erop nakijken betoogt de regering dat ze de wetenschappelijke instellingen wenst te moderniseren en efficiënter te maken.
Selon l'accord de gouvernement, celui-ci souhaite moderniser les établissements scientifiques et les rendre plus efficients.

Importeurs moeten nakijken of de uitrusting goedgekeurd is en aan de normen voldoet, en distributeurs moeten er ook voor zorgen dat de regels opgevolgd worden.
Les importateurs doivent vérifier que les équipements ont été approuvés et respectent les normes imposées, tandis que les distributeurs sont chargés de s’assurer que les règles sont respectées.