Traduction de «dan ook geen bruikbare statistieken » (Néerlandais → Français) :

Er zijn dan ook geen bruikbare statistieken voorhanden.
Il n’existe dès lors pas de statistiques disponibles utilisables.

Ze houdt bijgevolg ook geen specifieke statistieken aangaande asielzoekers bij.
Elle ne tient donc pas non plus de statistiques spécifiques relatives aux demandeurs d'asile.

De penitentiaire administratie kan dan ook geen betrouwbare statistieken verstrekken met betrekking tot de vragen 1, 2, en 3.
L’administration pénitentiaire ne peut donc fournir de statistiques fiables pour les questions 1, 2, et 3.

De penitentiaire administratie kan dan ook geen betrouwbare statistieken verstrekken met betrekking tot uw vragen.
L’administration pénitentiaire ne peut donc fournir de statistiques fiables pour vos questions.

De statistieken houden ook geen rekening met een opsplitsing per Gewest.
Les statistiques ne tiennent pas compte non plus d'une ventilation par Région.

Er zijn dan ook geen statistieken beschikbaar over veroordelingen uitgesproken tegen bedrijven wegens arbeidsongevallen waarvoor het bedrijf verantwoordelijk werd gesteld.
Il n'y a donc pas de statistiques disponibles en matière de condamnation de sociétés pour responsabilité en cas d'accident du travail.

Er worden dan ook geen statistieken bijgehouden omtrent eventuele klachten.
Aucunes statistiques ne sont en conséquence tenues à propos de ces éventuelles plaintes.

Onze Federale Overheidsdienst (FOD) stelt geen vraag over de afkomst van de aangeworven agenten en houdt dan ook geen statistieken bij.
Notre Service public fédéral (SPF) ne pose pas de question sur l’origine des agents recrutés et ne tient dès lors pas de statistiques.

Er zijn ook geen wettelijke bepalingen die voorzien in de verzameling van individuele gegevens die de aanmaak van zulke statistieken zou mogelijk maken.
Ensuite, aucune disposition légale ne prévoit la collecte des données individuelles qui permettraient d'établir de telles statistiques.

2. a) Zijn er betrouwbare en bruikbare statistieken in verband met meisjescriminaliteit beschikbaar? b) Zo ja, bestaat er een correlatie tussen deze vorm van criminaliteit en het feit dat men in een grote stad of een zogenaamde probleemwijk woont? c) Is er ook sprake van overlevingsdelicten?
2. a) Dispose-t-on de statistiques fiables et exploitables sur le sujet? b) Si c'est le cas, des corrélations existent-elles entre ce type de délinquance et le fait de vivre dans une grande ville ou dans des quartiers dits "à problèmes"? c) Peut-on également parler de délits de subsistance?