Traduction de «dan ook geen problemen mogen opleveren » (Néerlandais → Français) :

De toepassing van deze bepaling van het Protocol zou dan ook geen problemen mogen opleveren.
La mise en œuvre de cette disposition du Protocole ne devrait donc donner lieu à aucune difficulté.

De besprekingen betreffende de juridische aspecten zullen nu worden voortgezet onder het Slovaakse voorzitterschap en vóór het einde van het jaar zou een akkoord moeten kunnen worden bereikt op het niveau van de Raad. 3. Wat de in derde landen uitgesproken veroordelingen inzake terrorisme betreft, zou het gebruik van het informatie-uitwisselingssysteem ECRIS geen problemen mogen opleveren.
Les discussions vont maintenant se poursuivre sous la présidence slovaque sur le volet juridique et devraient permettre de parvenir à un accord au niveau du Conseil avant la fin de l'année. 3. S'agissant des condamnations en matière de terrorisme prononcées par des États tiers, l'utilisation du système d'échange d'informations ECRIS ne devrait pas poser de problème.

Het wetsontwerp betreffende de handel (dat strenge sancties en een bescherming van de slachtoffers voorziet) en het wetsontwerp betreffende het asiel zijn allebei gefinaliseerd en hun goedkeuring zou geen problemen mogen opleveren.
Les projets de lois relatifs à la traite (qui prévoit de sévères pénalisations et une protection des victimes) et à l'asile sont tous deux finalisés et leur adoption ne devrait pas poser de difficultés.

Aangezien België, via de tussenkomst van zijn ministerie van Justitie, de auteur van het ontwerp van tekst van de Overeenkomst is geweest, zou de inhoud ervan voor ons land geen problemen mogen opleveren.
Comme la Belgique a été, par l'intermédiaire de son ministre de la Justice, l'auteur du projet de texte de la Convention, le contenu de celle-ci ne devrait pas poser de problème à notre pays.

Het aansluiten van de kaartlezer op een Apple-computer zou geen problemen mogen opleveren.
La connexion du lecteur de carte sur un ordinateur Apple ne devrait poser aucun problème.

Voor de voornaamste Europese economische indicators (VEEI) zou dat volgens mij evenwel minder problemen mogen opleveren.
Par contre, pour les principaux indicateurs économiques (PIEES), il me semble que cela devrait poser moins de problèmes.

Die extra stopplaats kan volgens mij dan ook geen problemen opleveren wat de reistijd betreft.
Selon moi, cet arrêt supplémentaire ne devrait pas causer de problèmes en termes de temps de parcours.

De twee kantoren zijn tot nog toe een perfect voorbeeld van lokale openbare dienstverlening, en er zijn dan ook geen problemen qua beklanting.
Il s'avère que ces deux bureaux qui illustraient parfaitement, jusqu'à présent, les missions du service public de proximité n'éprouvaient aucune difficulté en termes de fréquentation.

Er zouden zich dan ook geen problemen mogen voordoen.
Il ne devrait dès lors pas y avoir de problèmes.