Traduction de «dan ook niet nalaten mijn collega » (Néerlandais → Français) :

Ik zal dan ook niet nalaten mijn collega’s uit de Vlaamse en Franse Gemeenschap hierover aan te spreken.
Je ne manquerai pas de m’adresser à ce sujet à mes collègues de la Communauté Flamande et Française.

Ik verwijs u dan ook door naar mijn collega voor het antwoord (vraag nr. 1235 van 13 oktober 2016).
Je vous renvoie donc à mon collègue pour obtenir une réponse (question n° 1235 du 13 octobre 2016).

Ik verwijs u dan ook door naar mijn collega voor het antwoord (Zie vraag nr. 826 van 6 september 2016).
Je vous renvoie donc à mon collègue pour la réponse (Voir question n° 826 du 6 septembre 2016).

Ik verwijs u dan ook door naar mijn collega voor het antwoord (Vraag nr. 1108 van 12 juli 2016).
Je vous renvoie donc à mon collègue pour obtenir une réponse (Question n° 1108 du 12 juli 2016).

De toepassing van de wet van 16 juni 1998 behoort niet tot mijn bevoegdheden. Ik verwijs u dan ook dienaangaande naar mijn collega, de heer Bacquelaine, minister van Pensioenen.
L'application de la loi du 16 juin 1998 ne fait pas partie de mes compétences et je vous invite à ce sujet à vous adresser à mon collègue monsieur Bacquelaine, ministre des Pensions.

Ik laat de antwoorden dan ook over aan mijn collega's van Justitie en van Binnenlandse Zaken, aan wie deze vragen eveneens werd gericht (1) Cijfers beschikbaar in het jaarlijks verslag van het BGWF (2) Deze cijfers werden me meegedeeld door het BGWF als antwoord op een vraag die ik aan hen had gericht naar aanleiding van deze parlementaire vraag (3) [http ...]
Je les laisse donc à l'appréciation de mes collègues, les ministres de la Justice et de l'Intérieur à qui elles ont également été adressées (6) Chiffres disponibles dans le rapport annuel du FCGB (7) Chiffres qui m'ont été communiqués par le FCGB à ma demande suite à cette question parlementaire (8) [http ...]

Ik verwijs u dan ook door naar mijn collega de minister van Financiën.
Je vous prie dès lors de vous adresser à nouveau à mon collègue le ministre des Finances.

Deze materie behoort niet tot de bevoegdheden van Binnenlandse Zaken, ik verwijs u dan ook door naar mijn collega's, de ministers van Buitenlandse Zaken en Ontwikkelingssamenwerking.
Cette matière ne relève pas de la compétence de l'Intérieur. Je vous renvoie par conséquent à mes collègues, les ministres des Affaires étrangères et de la Coopération au développement.

Deze materie behoort niet tot de bevoegdheden van Binnenlandse Zaken, ik verwijs u dan ook door naar mijn collega, de minister van Justitie.
Cette matière ne relève pas de la compétence de l'Intérieur. Je vous renvoie par conséquent à ma collègue, la ministre de la Justice.