Vertaling van "dan schuman ooit " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Plan Schuman | Schuman-plan
plan Schuman

prevalentie 'ooit'-gebruik
prévalence au cours de la vie

De verklaring van Schuman
Déclaration Schuman

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

61 jaar na de Schuman-verklaring, waar we eergisteren bij hebben stilgestaan, hebben we Europa harder nodig dan ooit tevoren.
Soixante et un ans après la déclaration Schuman, que nous avons commémorée il y a deux jours, nous avons plus que jamais besoin de l’Europe.

Ik denk dat iemand aanvoerde dat Robert Schuman ooit heeft gezegd dat wanneer we de Europese Unie nog eens zouden opbouwen, dat we dan met de cultuur zouden moeten beginnen.
On a dit, il me semble, que Robert Schuman avait déclaré que, si on avait recommencé une autre fois l'Union européenne, on aurait dû recommencer par la culture.

Zoals Robert Schuman ooit droomde, worden wij niet langer gescheiden door nationale grenzen.
Ainsi que l’avait rêvé Robert Schuman, les frontières nationales ne divisent plus.

Europa is nu wat het behoort te zijn; een Europa met een duidelijke stem in de mondiale besluitvormingsprocessen, en wij moeten deze rol handhaven door de grondslagen te versterken die ooit zijn gelegd door Schuman, De Gasperi en Monnet, en die hun oorsprong vinden in de beginselen waarmee de Europese Unie zo ver heeft kunnen komen als nu het geval is.
L’Europe est telle qu’elle devrait être: une Europe disposant d’une voix significative dans les processus décisionnels mondiaux. Nous devons conserver ce rôle en continuant de renforcer les fondements établis à l’époque par Schuman, De Gasperi et Monnet, sur la base de principes qui ont permis à l’Union européenne d’arriver là où elle se trouve aujourd’hui.

Zij heeft de loop van de Europese geschiedenis nog diepgaander beïnvloed dan Schuman ooit had kunnen voorzien.
Elle a changé le cours de l'histoire européenne d'une façon que même M.Schuman n'aurait pas pu prévoir.