Vertaling van "dan sowieso minstens " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

aantal huishoudens met minstens één auto | autobezit
taux d'équipement

brandwonden van multipele regio's, minstens één derdegraads-brandwond vermeld
Brûlures de parties multiples du corps, au moins une brûlure du troisième degré mentionnée

etsingen van multipele regio's, minstens één derdegraads-etsing vermeld
Corrosions de parties multiples du corps, au moins une corrosion du troisième degré mentionnée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De verdaging moet dan sowieso minstens 6 of 8 dagen bedragen.
Le report doit dans ce cas être de 6 ou de 8 jours.

indien de startbaanovereenkomst bestaat uit een arbeidsovereenkomst (artikel 1, 1° of 3°), moet de nieuwe werknemer minstens halftijds tewerkgesteld worden; voor overeenkomsten werk-opleiding (artikel 1, 2°) geldt deze regel sowieso al;
lorsque la convention de premier emploi est constituée d'un contrat de travail (article 1, 1° ou 3°), le nouveau travailleur doit être occupé à mi-temps au moins; pour les conventions emploi-formation (article 1, 2°), cette règle s'appliquait déjà de toute façon;

Voor een woning ouder dan 15 jaar is de vermindering sowieso permanent en voor woningen van minstens 5 jaar geldt dit verlaagde tarief blijkbaar ook nog tot minstens 31 december 2010.
Une habitation de plus de 15 ans bénéficie en tout cas systématiquement de ce taux réduit et les habitations de 5 ans minimum en bénéficient manifestement aussi jusqu'au 31 décembre 2010.