Traduction de «dan vijf miljoen micro-ondernemingen zouden » (Néerlandais → Français) :

Het Europees Parlement en de Raad hebben recentelijk een voorstel aangenomen betreffende de belasting over de toegevoegde waarde, dat ongeveer 18,4 miljard euro van die besparingen zal opleveren en bespreken een ander voorstel waardoor meer dan vijf miljoen micro-ondernemingen zouden worden vrijgesteld van de EU-regels inzake financiële verslaglegging.
Le Parlement européen et le Conseil ont approuvé récemment une proposition relative à la taxe sur la valeur ajoutée, qui permettra de réaliser de telles économies de l’ordre de 18,4 milliards d’EUR environ, et examinent une autre proposition qui devrait permettre à plus de 5 millions de micro-entreprises d’être exemptées des règles comptables de l’UE.

3. In het kader van de nieuwe tariferingsregels voor de externe diensten voor preventie en bescherming op het werk, die op 1 januari 2016 in voege getreden zijn, werden voordelige tarieven toegekend aan micro-ondernemingen die maximum vijf werknemers tewerkstellen en krijgen zij hiervoor dezelfde dienstverlening als kleine en middelgrote ondernemingen.
3 Dans le cadre des nouvelles règles de tarification des services externes pour la prévention et la protection au travail entrées en vigueur au 1er janvier 2016, des tarifs avantageux sont accordés aux microentreprises qui occupent maximum cinq travailleurs afin qu'elles aient droit aux mêmes prestations de service que les petites et moyennes entreprises.

Voor verdere info verwijs ik u naar bijgaande link [http ...]
Pour plus d'information, je vous renvoie au lien suivant [http ...]

De Europese Commissie en het Europees Investeringsfonds bieden micro-ondernemingen toegang tot financiering door 237 miljoen euro aan leningen vrij te maken, goed voor steun aan 20 000 micro-ondernemingen.
La Commission européenne et le Fonds européen d’investissement mobilisent 237 millions d’euros sous forme de prêts pour faciliter l'accès au financement de 20 000 microentreprises européennes.

Zo wordt een aangepaste tarifering gevraagd die de totale investering in preventie en veiligheid op de werkplek plafonneert op het huidige (en gecontesteerde) niveau van 248 miljoen euro, én voor micro-ondernemingen een voordelig tarief te voorzien.
Ainsi, il demande d'instaurer une tarification adaptée, plafonnant les investissements totaux en matière de prévention et de sécurité au travail au niveau existant (et contesté) de 248 millions d'euros, d'une part, et de prévoir d'autre part un tarif avantageux pour les microentreprises.

1. a) Is er ondertussen al meer duidelijkheid over de uitwerking van de vijf afgesproken tariefplannen en het voordelig tarief voor micro-ondernemingen? b) Zo neen, wanneer mogen wij meer duidelijkheid verwachten?
1. a) A-t-on depuis lors plus d'informations concernant l'élaboration des cinq plans tarifaires et du tarif avantageux pour les micro-entreprises? b) Dans la négative, quand pourrons-nous espérer une plus grande clarté?

Onlangs werd overeenstemming bereikt over maatregelen om de administratieve belasting voor meer dan vijf miljoen kleine ondernemingen te verminderen, zodat de doelstelling om tegen 2012 de administratieve belasting met 25% te verminderen, stilaan in zicht komt.
À la suite de l’accord conclu récemment sur des mesures de réduction de la paperasserie comptable à l’intention de plus de 5 millions de petites sociétés, le chiffre de réduction totale a reçu un coup de pouce supplémentaire dans la poursuite de l'objectif fixé pour 2012, qui est d'alléger les charges administratives de 25 %.

De regering heeft daarom beslist het plafond voor de jaaromzet van kleine ondernemingen op te trekken tot 9 miljoen euro en het plafond voor het balanstotaal tot 4,5 miljoen euro. Ook heeft de regering beslist het statuut van micro-onderneming waarin de richtlijn voorziet, over te nemen.
Le gouvernement a ainsi choisi de relever le plafond du chiffre d'affaires annuel de ces petites sociétés jusqu'à 9 millions d'euros et celui du total de bilan jusqu'à 4.500.000 euros maximum.

Afgezien van de financiële instellingen waren er in 2010 bijna 20,8 miljoen mkb's in de EU, waaronder 19,2 miljoen micro-ondernemingen met minder dan 10 werknemers.
En 2010, l'économie marchande non financière de l’UE comptait près de 20,8 millions de PME, dont 19,2 millions de micro-entreprises de moins de 10 salariés.

Ontwikkelingsprogramma voor kleine en micro-ondernemingen - 11 miljoen ecu Het programma wil een gunstig klimaat scheppen voor kleine, middelgrote en micro-ondernemingen en meer in het bijzonder voor nieuwe ondernemers.
Programme de développement des petites et micro-entreprises - 11 MECU L'objectif de ce programma est de créer un environnement dynamisant pour les petites, moyennes et micro-entreprises et plus particulièrement pur les nouveaux chefs d'entreprise.