Traduction de «dan weer vrij moeilijk uitvoerbaar » (Néerlandais → Français) :

Het idee om de verstoting voor de Belgische rechtbanken om te zetten in een echtscheiding op grond van feiten, lijkt dan weer vrij moeilijk uitvoerbaar.
Par contre, l'idée de transformer la répudiation en divorce pour cause déterminée devant les tribunaux belges semble assez difficile à mettre en oeuvre.

Dat schaadt weer het beginsel van het vrij verkeer van personen en maakt het moeilijk het doel van Lissabon te bereiken om een leidende kenniseconomie te worden.
Par ailleurs, cette situation sape le principe de libre circulation et complique la réalisation de l’objectif de Lisbonne consistant à faire de l’Europe une économie de la connaissance de premier plan.