Vertaling van "dangerous dogs " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

dog van Bordeaux
dogue de Bordeaux

International Maritime Dangerous Goods Code
code IMDG | Code maritime international des marchandises dangereuses

danger area | gevarenzone
zone de danger

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(4) De bevindingen in dit hoofdstuk komen uit de conclusies van verschillende studies zoals : J. Unshelm, « The problem of the danger of dogs : a study of incidents with dogs in a large city », 1993; G. Rettinger, « Facial injuries caused by dog bite », 1995; B. Klaassen, « Does the dangerous dogs act protect against animal attacks : a prospective study of mammalian bites in the accident and emergency department », 1996; enzovoort.
(4) Les observations faites dans le présent chapitre sont tirées des conclusions de différentes études comme celles de J. Unshelm, the problem of the danger of dogs : a study of incidents with dogs in a large city, 1993; G. Rettinger, Facial injuries caused by dog bite, 1995; B. Klaassen, Does the dangerous dogs act protect against animal attacks : a prospective study of mammalian bites in the accident and emergency department, 1996, .

De « Dangerous Dog Act » is in werking getreden in 1991.
Le « Dangerous Dog Act » est entré en vigueur en 1991.

De Dangerous Dog Act van 1991 bepaalt een aantal soorten honden waarvan sommige ­ de pitbull, de Japanse tosa inu, de dogo argentino en de fila brasileiro ­ op termijn moeten verdwijnen, wat betekent dat ze gesteriliseerd, geregistreerd en gemuilkorfd moeten worden.
La Dangerous Dog Act de 1991 définit un certain nombre de types de chiens dont certains ­ pitbull, tosa inu japonais, dogo argentino, fila brasileiro ­ sont soumis à une politique d'extinction, ce qui signifie qu'ils doivent être stérilisés, enregistrés et muselés.

In deze " Dangerous Dogs Act 1991" wordt immers bepaald dat het verboden is pit-bull terriërs en Japanse tosa te fokken, te verkopen, te ruilen, te schenken, in publiek te tonen zonder muil- band.
Ce " Dangerous Dogs Act 1991" stipule en effet qu'il est interdit d'élever, de vendre, d'échan- ger, d'offrir et de montrer publiquement sans muse- lière des pit-bull terriers et des tosa japonais.