Traduction de «daniel bacquelaine » (Néerlandais → Français) :

- Algemene bespreking 2015/2016-0 P0117 29/06/2016 Frédéric Daerden ,PS - Stéphanie Thoron ,MR - Véronique Caprasse ,DéFI - Minister Daniel Bacquelaine ,MR -
- Discussion générale 2015/2016-0 P0117 29/06/2016 Frédéric Daerden ,PS - Stéphanie Thoron ,MR - Véronique Caprasse ,DéFI - Ministre Daniel Bacquelaine ,MR -

Deze parlementaire vraag valt niet onder mijn bevoegdheden, maar behoort tot die van mijn collega, de heer Daniel Bacquelaine, minister van Pensioenen (Vraag nr. 129 van 7 april 2016).
Cette question parlementaire ne relève pas de mes compétences mais de la compétence de mon collègue, monsieur Daniel Bacquelaine, ministre des Pensions (Question n° 129 du 7 avril 2016).

Ik heb aan mijn collega, de minister van Pensioenen, de heer Daniel Bacquelaine, een officiële interpretatievraag van deze wet van 18 december 2015 gericht en verwacht zeer binnenkort zijn antwoord.
J'ai adressé à mon collègue, monsieur Daniel Bacquelaine, ministre des Pensions, une question d'interprétation officielle de cette loi du 18 décembre 2015, et j'attends sa réponse sous peu.

Deze parlementaire vraag betreffende het pensioen van politie valt niet onder mijn bevoegdheden, maar behoort tot die van mijn collega, de heer Daniel Bacquelaine, minister van Pensioenen (zie uw vraag nr. 51 van 18 mei 2015, Vragen en Antwoorden, Kamer, 2014-2015, nr. 26, blz. 115)
Cette question parlementaire concernant la pension des policiers ne relève pas de mes compétences mais de la compétence de mon collègue, monsieur Daniel Bacquelaine, ministre des Pensions (cf. votre question n° 51 du 18 mai 2015, Questions et Réponses, Chambre, 2014-2015, n° 26, p. 115)

Aanwijzing rapporteur(s): Daniel Bacquelaine, Paul Wille
D?signation rapporteur(s): Daniel Bacquelaine, Paul Wille

Aanwijzing rapporteur(s): Daniel Bacquelaine, Mimi Kestelijn-Sierens
D?signation rapporteur(s): Daniel Bacquelaine, Mimi Kestelijn-Sierens

Aanwijzing rapporteur(s): Rik Daems, Daniel Bacquelaine, Dirk Van der Maelen, Vanessa Matz
Désignation rapporteur(s): Rik Daems, Daniel Bacquelaine, Dirk Van der Maelen, Vanessa Matz

Aanwijzing rapporteur(s): Anne-Marie Lizin, Hugo Vandenberghe, Tony Van Parys, Daniel Bacquelaine
Désignation rapporteur(s): Anne-Marie Lizin, Hugo Vandenberghe, Tony Van Parys, Daniel Bacquelaine

Yolande Avontroodt Daniel Bacquelaine Maya Deti?ge Jacques Germeaux Yvan Mayeur V?ronique Salvi Jo Vandeurzen
Yolande Avontroodt Daniel Bacquelaine Maya Detiège Jacques Germeaux Yvan Mayeur Véronique Salvi Jo Vandeurzen

- Algemene bespreking 2015/2016-0 P0116 23/06/2016 Frédéric Daerden ,PS - Catherine Fonck ,cdH - Sybille de Coster-Bauchau ,MR - Karin Temmerman ,sp.a - Minister Daniel Bacquelaine ,MR -
- Discussion générale 2015/2016-0 P0116 23/06/2016 Frédéric Daerden ,PS - Catherine Fonck ,cdH - Sybille de Coster-Bauchau ,MR - Karin Temmerman ,sp.a - Ministre Daniel Bacquelaine ,MR -