Traduction de «dank geldt natuurlijk » (Néerlandais → Français) :

Mijn dank geldt natuurlijk ook het voorzitterschap en hier vooral aan de vertegenwoordigster van het voorzitterschap die samen met ons de vijf onderhandelingen van de trialoog heeft gevoerd.
Je remercie aussi, bien entendu, la présidence, et notamment la représentante de la présidence qui a dirigé les cinq négociations du trialogue avec nous.

– (DE) Mevrouw de Voorzitter, mijnheer de commissaris, geachte collega’s, mijn bijzondere dank geldt natuurlijk mevrouw Barsi-Pataky voor de uitstekende samenwerking.
- (DE) Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, je me dois bien entendu de remercier en particulier Mme Barsi-Pataky, avec qui j’ai entretenu de très bonnes relations de travail.

Hartelijk dank hiervoor. Bijzondere dank geldt natuurlijk ook mijn collega Bradbourn, die een buitengewoon zorgvuldig verslag heeft opgesteld.
Nous vous en remercions; j’adresse aussi des remerciements particuliers à mon collègue M. Bradbourn, dont le rapport est le fruit d’un travail méticuleux.