Traduction de «dank tevens commissaris almunia » (Néerlandais → Français) :

- (EL) Mijnheer de Voorzitter, ik dank u zeer dat u mij het woord geeft, en ik dank tevens commissaris Almunia voor het uitvoerige verslag dat hij het Parlement heeft gepresenteerd.
– (EL) Monsieur le Président, merci beaucoup de me donner la parole et merci aussi au commissaire Almunia pour le rapport très détaillé qu’il a soumis au Parlement.

Ik dank u, commissaris – en ook commissaris Almunia – voor uw medewerking, en ik bedank ook de dienst van het directoraat-generaal Concurrentie. Ik weet dat deze een van de beste binnen de Commissie is.
Je vous remercie, Monsieur le Commissaire – ainsi que le commissaire Almunia –, pour votre coopération, et je remercie aussi le service de la DG Concurrence, qui, que je sache, est l’un des meilleurs de la Commission.

Ik dank tevens commissaris Borg omdat hij eindelijk – eindelijk!
Je tiens aussi à remercier le commissaire Borg pour avoir – enfin!

− Dank u, commissaris, en tevens bedankt voor uw verantwoordelijke en grote inzet.
− (EN) Merci, Monsieur le Commissaire. Je tiens également à vous remercier pour votre engagement responsable et fort.

Ik zie dat commissaris Almunia aanwezig is, en dat doet me eraan herinneren dat de voorzitter van de Europese Raad tevens de voorzitter is van een belangrijke groep van ministers van Financiën.
La présence du commissaire Almunia dans cet hémicycle me rappelle que le président du Conseil européen préside également un important groupe de ministres des finances.