Vertaling van "dankzij de geautomatiseerde controleprocedure verwerpt " (Nederlands → Frans) :

Dankzij de geautomatiseerde controleprocedure verwerpt het Kadaster van de kinderbijslag automatisch iedere dubbele betaling van kinderbijslag voor hetzelfde rechtgevend kind tijdens eenzelfde periode.
Grâce à une procédure automatisée de contrôles, le Cadastre des allocations familiales rejette automatiquement tout double paiement d’allocations familiales pour un même enfant bénéficiaire au cours d’une même période.

De herziening zal er bovendien voor zorgen dat de samenwerking tussen en de controleprocedures van de douanediensten effectiever worden, dankzij het gemeenschappelijke, geautomatiseerde douane-informatiesysteem dat zal bijdragen aan het voorkomen, onderzoeken en vervolgen van ernstige schendingen van nationale wetgeving.
L’efficacité des procédures de coopération et de contrôle des administrations douanières s’en trouvera également accrue, grâce au système d’information automatisé commun qui aidera à prévenir, rechercher et poursuivre les infractions graves aux lois nationales.