Vertaling van "dankzij deze begroting " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

EU-begroting [ begroting van de Europese Unie ]
budget de l'UE [ budget de l'Union européenne ]

opstellen van de begroting
établissement du budget

voorontwerp van de begroting
avant-projet de budget

mede tot stand gekomen dankzij; met(de)welwillende medewerking van
sous le patronage de

directoraat 4 - Institutionele Vraagstukken/Begroting/Statuut | directoraat 4 - Institutionele Vraagstukken/Begroting/Statuut/Geschillen | directoraat 4 - Institutionele Vraagstukken/Statuut/Geschillen | directoraat Institutionele Vraagstukken, Begroting en Statuut | directoraat Institutionele Vraagstukken, Statuut en Geschillen
Direction 4 - Questions institutionnelles / Statut / Contentieux | Direction 4 - Questions institutionnelles/Budget/Statut | Direction 4 - Questions institutionnelles/Budget/Statut/Contentieux

begroting maken voor financiële behoeften | begroting opmaken voor financiële behoeften
établir un budget en fonction de besoins financiers

aanvullende en aangepaste begroting | aanvullende en gewijzigde begroting
budget rectificatif et supplémentaire | Budget Rectificatif Supplémentaire | BRS [Abbr.]

een begroting opstellen voor reclame en marketing | een marketingbudget voor het komende jaar opstellen | een begroting opstellen voor de jaarlijkse marketingactiviteiten | een jaarlijkse marketingbegroting opstellen
créer un budget annuel de marketing | créer un budget annuel pour les opérations de marketing | élaborer un budget annuel de marketing | élaborer un budget annuel pour les opérations de marketing

jaarlijks budget van een luchthaven voorbereiden | jaarlijkse begroting van een luchthaven voorbereiden | jaarlijks budget van een luchthaven opstellen | jaarlijkse begroting van een luchthaven opstellen
préparer le budget annuel d'un aéroport

Ministerieel Comité voor begroting
Comité ministériel du budget

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dankzij deze begroting zullen alle juridische verbintenissen van België zullen dankzij deze begroting in 2008 worden gerespecteerd.
Tous les engagements juridiques de la Belgique seront respectés en 2008 grâce à ce budget.

Dankzij deze begroting krijgen we dus een sterke sociale zekerheid, die de koopkracht van de actieve werknemers of van de werknemers met pensioen ondersteunt en de terugkeer van de werkloze werknemers naar het actieve leven stimuleert.
De ce budget, il ressort donc une sécurité sociale forte qui soutient le pouvoir d'achat des travailleurs actifs ou pensionnés et favorise le retour dans la vie active des travailleurs sans emploi.

Dankzij de EU-begroting kunnen politieke prioriteiten in daden worden omgezet.
Le budget de l'UE permet la concrétisation des priorités politiques.

Inzake de toegang tot gezondheidszorg mag niet worden vergeten dat met de 400 miljoen euro die is vrijgemaakt door minister Laurette Onkelinx belangrijke maatregelen van het armoedeplan worden uitgevoerd dankzij de begroting 2009 en via beslissingen inzake :
En matière d'accès aux soins de santé, n'oublions pas que sur les 400 millions d'euros de marges nouvelles pour les soins de santé dégagés par la ministre Laurette Onkelinx, des mesures très importantes du plan pauvreté (accessibilité aux soins) s'exécutent grâce au budget 2009 et via les décisions relatives au:

Een meer flexibele begroting dankzij een nieuwe EU-crisisreserve
Un budget plus souple doté d'une nouvelle réserve de crise de l’UE

De EU-begroting maakt ongeveer 1 % uit van het bbp van de EU, maar heeft dankzij haar hefboomeffect en de nadruk op resultaten, een grote impact.
Bien qu'il ne représente qu'environ 1 % du PIB de l'Union, le budget de l'UE a une forte incidence grâce à son effet multiplicateur et à son orientation sur les résultats.

Europa is momenteel een van de drie leidende ruimtevaartmogendheden, hoofdzakelijk dankzij de investeringen die de lidstaten doen via de programma's van het ESA en nationale programma's, maar in vergelijking met het niveau van de investeringen in ruimtevaartOO in de Verenigde Staten (bijv. circa 20 % van de totale NASA-begroting), behoeven in Europa de volgende elementen in de volledige keten van toekomstige ruimtevaarttechnologieën en -toepassingen sterkere nadruk:
L'Europe est actuellement l'une des trois plus grandes puissances spatiales, principalement en raison des investissements des États membres dans le cadre de l'ASE et de programmes nationaux, mais, par comparaison au niveau d'investissement dans la RD spatiale aux États-Unis (environ 20 % du budget total de la NASA), la priorité accordée par l'Europe aux futures technologies et applications spatiales doit être renforcée tout au long de la chaîne, à savoir:

De EIB zal de financiering van vervoersinfrastructuur door middel van leningen voortzetten dankzij een specifiek garantie-instrument waarvoor 500 miljoen euro uit de eigen middelen van de EIB en 500 miljoen euro uit de begroting van het trans-Europese vervoersnetwerk is uitgetrokken (dat wil zeggen 6,25% van het totale budget).
La BEI poursuivra le financement d'infrastructures de transport à travers des prêts et grâce à un instrument de garantie spécifique doté de 500 millions € provenant des fonds propres de la BEI et de 500 millions € provenant du budget du réseau transeuropéen de transport (soit 6,25% de l'enveloppe totale).

Dankzij deze begroting zullen de pensioenen van de zelfstandigen opnieuw stijgen.
Grâce à ce budget, les pensions des indépendants seront à nouveau augmentées.

Dankzij de begroting 2013 kan ons land aan het ergste ontsnappen en wordt het niet het mikpunt van financiële speculatie.
Le budget 2013 évite à notre pays le pire et permet de le mettre à l'abri des vents mauvais de la spéculation financière.